Riad nó Óstán: Cén Lóistín is Cuí do do Thuras go Maracó?
Is é an chéad cheist a chuireann go leor dár dtaistealaithe, díreach tar éis “cathain ar cheart dúinn dul?”, cá gcodlóidh siad. I Marraquech agus i Fès is díospóireacht fhíor í riad vs óstán i Maracó, mar go dtugann an dá rogha turais an-difriúla duit. Cuireann ceann acu thú taobh thiar de dhoras simplí adhmaid i lána róchumhang do charr, le crainn oráiste agus tobar istigh. Tugann an ceann eile ardaitheoir, linn mhór snámha, carrchlós agus ranna tacsaithe taobh amuigh den fhóiléir duit.
Chuireamar na mílte oíche in áirithe i gceann amháin agus sa cheann eile dár gcuairteoirí thar na blianta, agus chodlaíomar i go leor acu féin. Seo mar a smaoinímid i ndáiríre faoin rogha.
Go achomair
Roghnaigh riadh más mian leat atmaisféar, rochtain ar shiúl ar an seanchathair agus seirbhís phearsanta, agus nach miste leat staighrí agus siúlóid ghearr le do bhagáiste. Roghnaigh óstán más gá duit ardaitheoirí, páirceáil, linn mhór snámha, áiseanna do pháistí nó oícheanta ciúine ar shiúl ón medina. Roinneann go leor taistealaithe a bhfanacht: dhá nó trí oíche i riad, agus ansin ionad saoire le scíth a ligean.
Cad is riad ann?
Is teach baile traidisiúnta é riad atá tógtha timpeall clós oscailte lárnach. Tagann an focal ón Araibis le haghaidh gairdín, agus tá gairdín i gcroílár fíorriad, roinnte go clasaiceach i gceithre leaba phlandaithe le tobar i lár. Ón tsráid ní fheiceann tú beagnach tada: balla bán, doras trom, b’fhéidir lámh bhrá de chuid Fatima mar bhuailteoir. Céimnigh isteach agus osclaíonn an teach aníos i dtreo na spéire.
Ba thithe teaghlaigh iad formhór na riads i seanmedinas Mharraquech agus Fès, cuid acu na céadta bliain d’aois, a athchóiríodh mar thithe aíochta ó na 1990idí. Is cuid den chúis é an borradh athchóirithe sin go mothaíonn Medina Mharraquech agus Medina Fès, an dá cheann ina Láithreacha Oidhreachta Domhanda UNESCO, mar áit mhaireachtála seachas músaem fós.
Ailtireacht agus an clós istigh
Bí ag súil le leacóireacht zellige i nglas, gorm agus ochre, uasteorainneacha céadrais snoite, áirsí stucó agus tadelakt, an plástar aoil snasta a fhágann go mbíonn cuma cloiche mín ar leithris. Osclaíonn seomraí ar ghailearaí os cionn an chlóis, mar sin féachann fuinneoga isteach seachas amach ar an tsráid. Tugann sé sin príobháideacht agus ciúnas suntasach duit nuair a dhúntar an doras, ach ciallaíonn sé freisin nach bhfaigheann roinnt seomraí mórán solais dhírigh.
Is é an t-ardán dín an leath eile de thaithí an riad. Is rud é bricfeasta ansin i mí Aibreáin, le Atlas fós clúdaithe le sneachta ar maidin ghlan agus storcanna ar na ráibeanna, a luann cuairteoirí i bhfad tar éis dóibh dearmad a dhéanamh ar linn snámha an óstáin inar shnámh siad níos déanaí.
Linnte tumtha: álainn, ach beag
Tá linn tumtha i go leor riads anois, sa chlós nó ar an díon. Smaoinigh air mar áit le fuarú tar éis tráthnóna te sna souks, ní áit le faid a shnámh. Bíonn linnte 3 go 6 mhéadar ar fad de ghnáth agus is annamh a théitear iad, mar sin idir Mí na Nollag agus Feabhra is beag duine a théann isteach. Má tá fíorlinn tábhachtach duit, go háirithe i mí Iúil agus Lúnasa nuair a théann Marrakech thar 40°C go rialta, buann óstán.
Seirbhís phearsanta
Bíonn idir 4 agus 15 sheomra ag riad tipiciúil. Foghlaimíonn an fhoireann d’ainm an chéad lá, cuirfidh bainisteoir an tí do bhialann agus do hammam in áirithe, agus is minic a chócaráiltear bricfeasta (pancóga msemen, amlou, sú oráiste úr, tae miontais) de réir ordú. Cócaireoidh go leor tagine don dinnéar ar iarratas ar thart ar 200–350 MAD (thart ar €20–35) an duine, idéalach ar chéad tráthnóna tuirseach.
Riad vs dar: cad é an difríocht?
Go docht, is teach é faidh le clós lárnach ach gan gairdín; tá an clós tíleáilte agus b’fhéidir go mbeadh tobar ann, ach gan leapacha plandaithe. Is gnách go mbíonn dars níos lú agus beagán níos saoire. Go praiticiúil úsáidtear an focal riad go scaoilte ag tithe aíochta de gach méid, agus is dars go hailtireachta iad go leor “riads”. Do thaistealaithe is beag an difríocht: an rud atá á roghnú agat i ndáiríre ná teach aíochta beag i dteach traidisiúnta.
Óstáin agus ionaid saoire nua-aimseartha
Bíonn raon óstán an Mharacó ó dhá-réalta simplí i lár cathrach go dtí cuid de na hógraí só is cáiliúla i dTuaisceart na hAfraice. Ní hé amháin na saoráidí an príomhdhifríocht ó riads ach an suíomh: suíonn formhór lasmuigh de na meadinas faoi bhallaí, ar shráideanna atá leathan go leor do ghluaisteáin.
Cá bhfuil na hóstáin
- Hivernage, Marraquech: an ceantar duilleogach díreach taobh amuigh de na ráillí, baile do go leor de óstáin mhóra cúig réalta na cathrach, clubanna oíche agus an Palais des Congrès. Tá sé thart ar 15–20 nóiméad siúil, nó 5 nóiméad i dtacsaí, go Jemaa el-Fna.
- Gueliz, Marraquech: an ville nouvelle a tógadh ag na Francaigh, le caifeanna, gailearaithe agus óstáin meántáscaigh timpeall Avenue Mohammed V. Go maith do thaistealaithe neamhspleácha is maith leo siúl chuig bialanna sa tráthnóna.
- An Palmeraie, Marraquech: garrán pailme thart ar 20–30 nóiméad tiomána soir ó thuaidh den medina, le hóstáin ionad saoire, cúrsaí gailf agus gairdíní móra. Suaimhneach, ach braitheann tú ar thacsaithe nó ar bhus iompair an óstáin.
- Fès: tá formhór na n-óstán sa Ville Nouvelle, 10–15 nóiméad i dtacsaí beag ó Bab Bou Jeloud, príomhgheata na seanchathrach.
Tá eisceachtaí ann. Suíonn La Mamounia díreach laistigh de ráibeanna Marrakech le gairdín ollmhór faoi bhallaí, agus is braisle riads príobháideacha atá á reáchtáil mar óstán é an Royal Mansour i ndáiríre.
Inrochtaineacht agus saoráidí
Tairgeann óstáin an méid nach féidir le riads de ghnáth: ardaitheoirí, rochtain gan céimeanna, giomnáisiam cuí, spáanna, clubanna páistí, fáiltiú 24 uair an chloig le foireann iomlán, agus linnte atá mór go leor le snámh iontu. Stopann tacsaithe agus tiománaithe ag an doras, agus ní bhíonn Hivernage glórach ach ar oícheanta deireadh seachtaine in aice leis na clubanna.
Is é an comhghéilleadh ná atmaisféar. Fiú an t-óstán Hivernage is fearr, braitheann sé cosúil le hóstán maith in áit ar bith; caithfidh tú an turas isteach sa mheadina a dhéanamh gach lá seachas céim díreach isteach ann.
Riad vs óstán: comparáid taobh le taobh
| Gné | Riad Traidisiúnta | Óstán Nua-aimseartha |
|---|---|---|
| Suíomh | Taobh istigh den mheadina, achar siúil ó na souks agus na séadchomharthaí | Den chuid is mó lasmuigh de na ballaí (Hivernage, Gueliz, Palmeraie, Ville Nouvelle) |
| Atmaisféar | Teach stairiúil, clós, ardán dín, braistint an-áitiúil | Compord idirnáisiúnta, níos anaithnide |
| Méid | De ghnáth 4–15 seomra | 50–300+ seomra go minic |
| Seirbhís | Pearsanta, aithníonn an fhoireann d’ainm | Gairmiúil, foireann níos mó, deasc 24 uair an chloig |
| Linn snámha | Linn tumtha bheag, gan téamh go minic (má tá ceann ann) | Linn lánmhéide, téite uaireanta, cathaoireacha deic |
| Rochtain ghluaisteán | De ghnáth níl aon cheann go dtí an doras; siúil 2–10 nóiméad ó gheata | Scaoileadh ag an ionchur, páirceáil ar an láithreán |
| Staighrí agus ardaitheoirí | Staighrí géara, ardaitheoirí annamh | Ardaitheoirí agus seomraí gan céimeanna mar chaighdeán |
| Torann | Ciúin istigh, ach glaoch na paidreach agus fuaimeanna luatha na meadina | Ciúin go ginearálta; trácht nó saol oíche i gcuid de na ceantair |
| Bia | Bricfeasta den scoth, dinnéar cócaráilte sa bhaile ar iarratas | Roinnt bialann, beáir, seirbhís seomra |
| Teaghlaigh agus inrochtaineacht | Deacair le leanaí óga nó soghluaisteacht theoranta | Níos éasca: seomraí teaghlaigh, clubanna páistí, seomraí inrochtana |
| Praghas neasach in aghaidh na hoíche (dúbailte) | 500–1,200 MAD meánleibhéal; 2,500 MAD+ só | 700–1,500 MAD meánleibhéal; 3,500–10,000 MAD+ cúig réalta |
Tá praghsanna garbh agus athraíonn siad go mór leis an séasúr; is iad an Cháisc, an Nollaig agus an Athbhliain, agus leathtéarma Dheireadh Fómhair na tréimhsí is teannta. Chun pictiúr níos iomláine de chostais laethúla a fháil, féach ar ár dtreoir ar cé chomh daor is atá Maracó.
Comhairle phraiticiúil sula gcuireann tú in áirithe
Is é seo an chuid a fhágann formhór na suíomhanna áirithinte ar lár, agus is ann a théann turais ar strae. D’fhéadfadh riad álainn a bheith fós ar an rogha mícheart mura ndúirt aon duine leat conas a shroichfidh tú é.
Bagáiste i meadina coisithe
Tá formhór mheadina Marrakech agus beagnach Fès el-Bali ar fad dúnta do ghluaisteáin. Stopfaidh do thacsaí nó do thiománaí ag an ngeata nó ag an gcearnóg is gaire, mar Bab Doukkala, Bab Ksour nó an carrchlós in aice leis an Koutoubia i Marrakech, nó Bab Bou Jeloud nó Bab Guissa i Fès. As sin siúlann tú, uaireanta deich nóiméad trí lánaí atá cosúil le chéile ar fad.
An dea-scéal: tá hanaitheoirí le cartaí láimhe adhmaid nó miotail ag fanacht ag na geataí chun an rud seo go díreach. Níos fearr fós, iarr ar do riad duine a chur chun bualadh leat; déanann formhór é saor in aisce nó ar tháille bheag, agus beidh a fhios acu go bhfuil tú ag teacht. Is gnách linn a rá lenár dtaistealaithe leid de thart ar 20–50 MAD (thart ar €2–5) a thabhairt d’iompróir ag brath ar líon na málaí agus an fad. Comhaontaigh an méid sula dtosaíonn tú mura as do riad an t-iompróir.
Pacáil dá réir. Is leor aon mhála taistil meánmhéide amháin le rothaí maithe an duine. An t-earrach seo caite shroich ceann dár lánúineacha Fès le ceithre chás mhóra; thóg sé dhá chart agus triúr fear, agus rinne gach duine gáire faoi ina dhiaidh sin, ach bheadh siad níos sásta le níos lú.
Seicliosta teachta do riad meadina
- Iarr ar an riad an geata beacht nó an pointe scaoilte agus bioráin ar léarscáil.
- Socraigh go mbuailfidh an fhoireann leat ansin, go háirithe tar éis dorcha.
- Coinnigh 100–200 MAD i nótaí beaga le haghaidh leideanna agus tacsaithe.
- Sábháil uimhir ghutháin an riad; tá comharthaíocht lag ar na lánaí.
- Diúltaigh go múinte d’aon duine a thairgeann “an bealach a thaispeáint duit” mura bhfuil praghas comhaontaithe agat.
Rochtain páirceála
Má tá tú ag tiomáint tú féin, ciallaíonn riad domhain sa mheadina go bhfágfaidh tú do charr i gcarrchlós faoi chosaint ag geata, de ghnáth 30–60 MAD ar feadh 24 uair an chloig, agus go siúlfaidh tú isteach. Éascaíonn óstán le páirceáil ar an láithreán, nó riad liostaithe mar “inrochtana de charr” in aice le geata, an saol. Cuireann taisteal le duine dár dtiománaithe deireadh leis an bhfadhb, ós rud é go láimhseálann siad an scaoileadh agus an tarchur bagáiste duit.
Torann
Coinníonn ballaí tiubha riads níos ciúine ná mar a cheapfá, ach dúisíonn an medina go luath. Tagann an chéad ghlao ar phaidir roimh bhreacadh an lae (thart ar 4:30–5 r.n. sa samhradh), b’fhéidir go mbeidh coileach ar dhíon comharsan, agus tosaíonn asail seachadta agus mótair rothaí sna lánaí ó thart ar 7 r.n. Ba cheart do chodlóirí éadroma pluganna cluaise a phacáil nó seomra ar shiúl ón doras sráide a iarraidh. Is iad óstáin sa Palmeraie an rogha is ciúine ar fad.
Staighrí
Tógtar riads aníos, go minic thar thrí nó ceithre urlár an t-ardán san áireamh. Bíonn staighrí géar, cúng agus corruair mínormálta, gan ráille láimhe ar thaobh amháin. Iompraíonn an fhoireann do mhálaí, ach dreapann tú chuig an mbricfeasta gach maidin. Iarr seomra ar an urlár íochtair má tá imní ort faoi seo, agus deimhnigh an bhfuil ardaitheoir ag an maoin; tá ceann ag lámhaigh riads níos nuaí.
Leanaí agus soghluaisteacht theoranta
Is féidir le teaghlaigh fanacht i riads gan dabht, agus is minic a thaitníonn siad le leanaí. Ach is minic nach mbíonn fálta ar linnte clóis agus is féidir baileastair ghailearaí a bheith íseal, mar sin teastaíonn faire leanúnach ar leanaí óga. Ní ghlacann roinnt riads le leanaí faoi aois áirithe, mar sin seiceáil sula gcuireann tú in áirithe. Cuireann go leor ar fáil suiteanna teaghlaigh nó ligeann siad duit an teach ar fad a chur in áirithe, rud a oibríonn go hiontach do ghrúpaí ilghlúine.
Do lucht cathaoireacha rothaí nó aon duine a bhíonn deacair le céimeanna, is roghnú níos sábháilte é óstán. Is deacair na lánaí meadina féin, cobhlaithe agus plódaithe, le cathaoir rothaí nó pram; oibríonn iompróir leanbh éadrom i bhfad níos fearr ná pram.
Aeráid agus compord
Tá clóis oscailte iontach san earrach agus san fhómhar ach is féidir leo a bheith fuar ó Nollaig go Feabhra, nuair a thiteann oícheanta Mharraquech go thart ar 5°C. Seiceáil go bhfuil aerchóiriú inchúlghluaiste nó téamh sna seomraí. I lár an tsamhraidh is amhlaidh a mhalairt: coinníonn an clós oscailte teas, agus tá aerchóiriú riachtanach. Clúdaíonn ár dtreoir ar an am is fearr chun cuairt a thabhairt ar Mharacó na séasúir go mion.
Mar sin, cé acu ba cheart duit a roghnú?
Inár dtaithí, ba cheart do chuairteoirí den chéad uair ar mian leo an Marracó a mhothú cuid dá bhfanacht a chaitheamh i riad ar a laghad. Is cuid mhór den chúis a dtitfidh daoine i ngrá le Marrakech agus Fès é dúiseacht i dteach 200 bliain d’aois, an clós a thrasnú le haghaidh bricfeasta agus céim amach sna souks cúig nóiméad ina dhiaidh.
Roghnaigh óstán má tá leanaí an-óga agat, riachtanais soghluaisteachta nó go simplí más mian leat saoráidí ionad saoire.
Is minic an mheascán is fearr. Plean tipiciúil a chuirimid le chéile: trí oíche i riad medina i Marraquech, turas fásaigh i Maracó dhá oíche go dumhcha Merzouga, agus ansin dhá oíche in ionad saoire sa Palmeraie le scíth a ligean sula n-eitlíonn tú abhaile. Má tá do bhealach á thógáil agat fós, taispeánann ár dturasphlean 7 lá i Maracó conas a oireann na stadanna le chéile.
Is féidir lenár seirbhís lóistín i Maracó ceachtar acu a chur in áirithe, agus ar ár dturais só i Maracó measctar riads pálais athchóirithe le hóstáin ardchaighdeáin ag brath ar rogha gach taistealaí. Le haghaidh eolas ginearálta turasóireachta, is pointe tosaigh úsáideach é an tairseach oifigiúil Visit Morocco.
Ceisteanna Coitianta
An fearr fanacht i riad nó in óstán i Marrakech?
Le haghaidh atmaisféir agus rochtain siúil ar Jemaa el-Fna agus na souks, is fearr riad sa mheadina. Le haghaidh ardaitheoirí, linnte móra, páirceáil agus saoráidí teaghlaigh, is fearr óstán i Hivernage nó sa Palmeraie. Déanann go leor taistealaithe an dá cheann.
An bhfuil riadanna sábháilte?
Is ea. Tá doras sráide amháin faoi ghlas ag riads agus foireann ar an láithreán, go minic timpeall an chloig.
An féidir le tacsaithe tiomáint go riad?
De ghnáth ní ar fad. Stopann tacsaithe ag an ngeata nó ag an gcearnóg is gaire agus siúlann tú na cúpla nóiméad deireanach. Iompraíonn hanaitheoirí le cartaí, nó foireann an riad, do bhagáiste ar leid bheag de thart ar 20–50 MAD.
An bhfuil linnte snámha ag riads?
Tá linn tumtha bheag ag go leor sa chlós nó ar an díon, gan téamh go minic. Má tá snámh tábhachtach duit, roghnaigh óstán nó riad le linn níos mó agus seiceáil na toisí sula gcuireann tú in áirithe.
An bhfuil riads go maith do theaghlaigh le leanaí óga?
Is féidir leo a bheith, go háirithe má chuireann tú suiteanna teaghlaigh nó an teach ar fad in áirithe, ach ciallaíonn staighrí géara, linnte gan fál agus baileastair íseal go dteastaíonn maoirseacht dhlúth ar leanaí óga. Tá beartais íosaoise ag roinnt riads.
Cad é an difríocht idir riad agus dar?
Tá gairdín i gclós lárnach riad; tá clós gan gairdín ag dar. Inniu úsáidtear an dá ainm go scaoilte le haghaidh tithe aoiseanna traidisiúnta.
Nach bhfuil tú cinnte cé acu a oireann do do thuras? Inis dúinn do dhátaí, cé atá ag taisteal agus conas is maith leat fanacht, agus molfaidh ár bhfoireann i Marraquech riads agus óstáin a oireann, mar aon leis na tiománaithe, na treoraithe agus na turais phríobháideacha i Maracó a théann leo. Téigh i dteagmháil linn agus tosóimid ag pleanáil.
