O que vestir em Marrocos: guia prático de bagagem para uma viagem respeitosa
A pergunta que mais recebemos depois de alguém reservar uma viagem connosco não é sobre camelos nem tagines. É sobre roupa. Descobrir o que vestir em Marrocos preocupa as pessoas mais do que devia, em parte porque os conselhos na internet oscilam entre “cubra tudo” e “vista o que quiser”. A verdade está no meio, e muda consoante se passa pela medina de Fez, um bar de praia em Taghazout ou uma aldeia berbere a 1800 metros no Alto Atlas.
Passámos anos a ver viajantes a sair do avião em Menara, Marraquexe, em agosto com um casaco acolchoado, e outros a tiritar em Merzouga em janeiro com uma camisa de linho. Este guia é a conversa sobre bagagem que temos com os nossos próprios hóspedes, local a local e estação a estação.
Em resumo
Vista-se com recato, mas com conforto: cubra os ombros e os joelhos nas medinas, nas aldeias e nos locais religiosos, e escolha tecidos folgados e leves. Os calções e os fatos de banho são aceitáveis em resorts e praias turísticas. Leve sempre uma camada quente, porque as noites no deserto e os invernos na montanha ficam mesmo frios.
Normas culturais: medinas, aldeias e resorts modernos
Marrocos é um país muçulmano, mas descontraído e aberto ao exterior. Ninguém o multará por ter os ombros à mostra e não há código de vestuário imposto por lei aos visitantes. O que veste influencia simplesmente a forma como as pessoas a leem, a atenção que recebe e o quão bem-vinda se sente em locais mais tradicionais.
Uma regra prática útil: veja o que os marroquinos da sua idade e género vestem no mesmo sítio e depois dê um passo no sentido de mais cobertura. Em Gueliz, o bairro moderno de Marraquexe, as jovens marroquinas usam jeans justos e t-shirts, e muitas andam sem lenço na cabeça. No bairro Maarif, em Casablanca, verá mais do mesmo. Mas caminhe dez minutos para dentro da antiga medina de Fez e o código de vestuário torna-se visivelmente mais conservador.
Onde o recato mais importa
- Antigas medinas: Fes el-Bali, Meknès, as ruelas mais calmas da medina de Marraquexe longe da Jemaa el-Fna. Ombros e joelhos cobertos é a norma.
- Aldeias rurais: os vales do Ourika e de Imlil, a Garganta do Dades, o vale do Draa. As famílias aqui são hospitaleiras e conservadoras; calças compridas e ombros cobertos mostram respeito tanto por homens como por mulheres.
- Locais religiosos: a maioria das mesquitas está fechada aos não muçulmanos. A grande exceção é a Mesquita Hassan II em Casablanca, que organiza visitas guiadas. Aí, braços e pernas têm de estar cobertos, e pede-se às mulheres que levem um lenço para o cabelo.
- Durante o Ramadão: todo o país fica um pouco mais conservador. Vista-se com um grau a mais de cobertura do que o habitual.
Onde se pode descontrair
No seu riad, na piscina de um hotel, nos resorts da Palmeraie e nas praias turísticas de Agadir, Taghazout e Essaouira, fatos de banho e calções são completamente normais. O truque está no caminho entre uns e outros: ponha um cáftan, uma camisa ou um pareô por cima do fato de banho antes de regressar pela cidade. Tomar banhos de sol em topless não é aceitável em lado nenhum de Marrocos.
Uma ressalva honesta. A roupa modesta reduz os comentários indesejados, sobretudo para as mulheres, mas não os elimina por completo. Abordamos isto com mais profundidade no nosso guia sobre se Marrocos é seguro para mulheres que viajam sozinhas, e os conselhos oficiais de viagem do Reino Unido para Marrocos também têm uma secção sobre leis e costumes locais que vale a pena ler antes de partir.
O que levar para mulheres
A boa notícia é que a roupa que se adequa à cultura marroquina é também a que se adequa ao calor marroquino. Um tecido folgado que roça o corpo mantém-na mais fresca do que uma camisola de alças e calções, e protege a pele de um sol feroz a partir de abril.
As peças essenciais
- Dois ou três vestidos compridos ou saias midi. Algodão ou viscose, idealmente com mangas até ao cotovelo ou um casaco de malha por cima. Servem nos souks, num jantar num terraço e num acampamento no deserto.
- Calças de linho ou de algodão largas. A peça mais útil da mala. Use-as em longas viagens de carro pelo passo de Tizi n’Tichka, na medina e em caminhadas fáceis.
- Tops que cubram os ombros. T-shirts largas, blusas de manga curta e camisas de linho de manga comprida. Evite decotes em zonas rurais. Nada precisa de ser informe, só não deve ser justo nem muito curto.
- Um ou dois lenços leves. É a peça que mais recomendamos. Um lenço cobre os ombros quando entra numa aldeia, protege o rosto da poeira num passeio de camelo, cobre o cabelo na Mesquita Hassan II e serve de manta leve num comboio com ar condicionado.
- Um casaco de malha leve ou quimono. Útil para transformar um vestido sem mangas em algo adequado para a medina em cinco segundos.
Não precisa de cobrir o cabelo fora das mesquitas. Algumas mulheres optam por usar um lenço solto nas medinas mais tradicionais porque reduz a atenção, mas é uma escolha pessoal, não uma expectativa.
Se se esquecer de algo, compre-o aqui. Nos souks de Marraquexe, um lenço de algodão custa cerca de 30 a 80 MAD (aproximadamente €3 a €8), e uma djellaba ou cáftan simples de algodão cerca de 150 a 400 MAD (aproximadamente €15 a €40), consoante o tecido e a sua habilidade a regatear. O nosso guia sobre como regatear nos souks marroquinos ajudá-lo-á a evitar pagar o triplo do preço corrente.
O que levar para homens
Os homens têm a vida mais facilitada, mas aplicam-se os mesmos princípios. O principal a repensar são os calções.
As peças essenciais
- Chinos ou calças leves. Dois pares em cores neutras cobrem quase todas as situações, de um jantar num riad a uma aldeia de montanha.
- Camisas respiráveis. Linho ou algodão, de manga curta ou comprida. Uma camisa de linho de manga comprida é muito mais confortável sob um sol de 38 °C do que uma t-shirt justa, e fica mais elegante nos restaurantes.
- T-shirts simples. Servem quase em todo o lado. Dispense as camisolas sem mangas e os tops de ginásio fora da praia ou da piscina.
- Um par de calções. Para a piscina, a praia e caminhadas em zonas turísticas.
Etiqueta dos calções
Na medina principal de Marraquexe, em Gueliz e nas cidades costeiras, os calções pelo joelho são comuns nos turistas do sexo masculino e raramente despertam um segundo olhar. Em zonas não turísticas, cidades mais pequenas e aldeias, os homens marroquinos quase nunca usam calções e vai destacar-se. Calções curtos de corrida e andar sem camisa pela cidade são os verdadeiros «nãos». Costumamos dizer aos nossos viajantes: calções para a praia e o hotel, calças para tudo o resto.
Essenciais sazonais
O clima de Marrocos surpreende as pessoas. Não faz calor em todo o lado durante todo o ano. Marraquexe pode ultrapassar os 40 °C em julho, enquanto o Saara desce perto do ponto de congelação numa noite limpa de janeiro e o Alto Atlas está coberto de neve aproximadamente de dezembro a março. Planeie a sua mala em função de onde vai e quando. O nosso guia da melhor época para visitar Marrocos detalha o clima mês a mês.
| Estação | Condições típicas | O que levar |
|---|---|---|
| Verão (junho–agosto) | Marraquexe e Fez frequentemente 38–45 °C; deserto mais quente; costa amena e ventosa | Linho folgado, chapéu de abas largas, óculos de sol, protetor solar de fator alto, lenço leve para o sol e o pó |
| Outono (setembro–novembro) | Dias quentes, noites mais frescas; primeiras noites frias no deserto a partir do fim de outubro | Camadas leves, um casaco de lã, calças confortáveis |
| Inverno (dezembro–fevereiro) | Dias soalheiros a rondar 18–20 °C em Marraquexe; noites no deserto e na montanha perto ou abaixo de 0 °C | Casaco quente, camada térmica interior, gorro, meias quentes, sapatos fechados |
| Primavera (março–maio) | Dias agradáveis, noites frescas; neve ainda nos picos do Alto Atlas até abril | Camadas, casaco leve de chuva, um casaco de lã para o deserto |
Calor do verão
No verão, o algodão e o linho vencem sempre os sintéticos. Um chapéu não é opcional se vai andar pela Jemaa el-Fna ao meio-dia, nem a água. As cores claras ajudam. Os riads mantêm-se surpreendentemente frescos atrás das suas paredes grossas, mas conte ir correndo de sombra em sombra.
Noites frias no deserto
É aqui que as pessoas se enganam. Nos nossos circuitos pelo deserto de Marrocos, o sol diurno no Erg Chebbi pode parecer de verão mesmo em dezembro e depois a temperatura cai a pique após o pôr do sol. Entre novembro e fevereiro dizemos a todos os hóspedes que vão fazer o circuito de 3 dias de Marraquexe a Merzouga pelo deserto que levem um bom casaco quente, um gorro e meias para dormir. As tendas de glamping no deserto têm cobertores, e muitas têm agora aquecimento, mas o caminho até à fogueira e a subida das dunas ao amanhecer são frios.
Para o passeio de camelo, use calças compridas (as pernas nuas assam contra a sela) e tenha um lenço à mão para o vento e a areia. As sandálias servem nas dunas; deixe os ténis brancos no hotel, a não ser que goste de sapatos cor de laranja.
Invernos de montanha e caminhadas
O Alto Atlas é terreno de montanha a sério. Imlil situa-se a cerca de 1740 metros e o Jbel Toubkal a 4167 metros. No inverno, os percursos acima das aldeias podem exigir crampons e um guia experiente. Mesmo no verão, as noites num gîte de montanha são frescas. Leve botas de caminhada já amaciadas, uma camada impermeável, um polar e um gorro quente. O nosso artigo sobre trekking em Marrocos aborda o equipamento com mais pormenor.
Cidades costeiras
Essaouira é famosa pelo seu vento, que pode fazer uma tarde soalheira de julho parecer fria. Um casaco corta-vento merece o seu lugar. Taghazout e Agadir são mais descontraídas no vestir do que as cidades do interior: calções de banho, biquínis e roupa de surf na praia são normais, mas cubra-se quando for à aldeia almoçar.
5 essenciais para levar para Marrocos
- Um lenço leve: ombros, cabelo, sol, areia e comboios frios, tudo numa só peça.
- Calças compridas largas ou uma saia comprida: respeitosas, frescas e confortáveis em longas viagens de carro.
- Uma camada quente: um polar ou um casaco de penas compactável para as noites no deserto e para o Atlas, mesmo que viaje na primavera ou no outono.
- Sapatos fechados e confortáveis: as ruelas da medina são irregulares, escorregadias em alguns pontos e partilhadas com burros e motas.
- Proteção solar: chapéu de abas largas, óculos de sol e protetor solar de fator elevado, que é mais caro e mais difícil de encontrar fora das grandes cidades.
Sapatos, malas e as pequenas coisas
O calçado importa mais do que a maioria das pessoas espera. As medinas de Fez e Marraquexe são empedradas, polidas em certos pontos e muitas vezes molhadas junto aos bairros dos tintureiros e curtidores. Chinelos frágeis são má ideia. Recomendamos um par de sapatos confortáveis para caminhar, um par de sandálias robustas e, para quem faz caminhadas, botas a sério.
Uma mala a tiracolo com fecho é melhor do que uma mochila nos souks cheios. Se planeia visitar um hammam, um fato de banho ou roupa interior que não se importe de molhar é útil, bem como chinelos; o nosso guia do hammam marroquino explica a etiqueta. Os jantares nos riads são informais, mas uma roupa um pouco mais cuidada é bem-vinda nos restaurantes mais sofisticados de Marraquexe.
Por fim, deixe espaço na mala. A maioria dos nossos hóspedes volta para casa com babouches (cerca de 100 a 250 MAD, aprox. 10 a 25 €), um lenço ou dois e, por vezes, um caftan completo. Comprar parte do guarda-roupa aqui é metade da diversão.
Duas palavras sobre um erro comum
Há alguns anos fomos buscar um casal a Marraquexe para uma viagem pelo Vale do Dades. Ela tinha levado apenas vestidos de verão de alças, ele só tinha calções. Nada de mal junto à costa, mas na nossa primeira paragem numa aldeia perto de Ait Ben Haddou as mulheres locais calaram-se e as crianças ficaram a olhar. Um lenço de 60 dirhams comprado numa banca à beira da estrada e umas calças baratas do mercado de Ouarzazate resolveram a questão em menos de uma hora, e o resto da viagem foi fácil. Ninguém tinha sido mal-educado. Apenas se sentiam deslocados, e os nossos hóspedes também.
É isto, no fundo, o essencial. Vestir-se com recato em Marrocos tem menos que ver com regras e mais com sentir-se à vontade e ser tratado como hóspede e não como espetáculo.
Perguntas frequentes
As mulheres têm de cobrir o cabelo em Marrocos?
Não. As visitantes não precisam de cobrir o cabelo em lado nenhum, exceto dentro de uma mesquita, como numa visita guiada à Mesquita Hassan II em Casablanca. Muitas marroquinas também não usam lenço na cabeça.
Posso usar calções em Marraquexe?
Os homens podem usar calções pelo joelho nas principais zonas turísticas de Marraquexe sem problemas. As mulheres de calções atrairão mais atenção, sobretudo na medina. Calças compridas ou uma saia abaixo do joelho são mais confortáveis para todos.
Posso usar biquíni em Marrocos?
Sim, nas piscinas de hotéis e riads e nas praias turísticas de Agadir, Taghazout e Essaouira. Cubra-se com um vestido, camisa ou pareô quando sair da praia. O topless não é aceitável.
O que devo vestir no deserto do Saara?
Calças compridas folgadas e uma blusa de mangas compridas para o passeio de camelo, um lenço para o sol e a areia, e sandálias ou sapatos leves. De outubro a março leve um casaco quente, um chapéu e meias quentes, pois as noites podem descer perto de zero.
As leggings são aceitáveis em Marrocos?
As leggings são aceitáveis por baixo de uma blusa comprida, túnica ou vestido que cubra as nádegas. Sozinhas, com uma blusa curta, serão vistas como reveladoras nas medinas e aldeias.
Faz frio em Marrocos no inverno?
Os dias em Marraquexe são muitas vezes soalheiros e amenos, por volta de 18 a 20 °C, mas as noites são frescas e os quartos sem aquecimento podem parecer frios. No deserto e nas montanhas do Atlas as noites de inverno descem para perto ou abaixo de zero, pelo que as camadas quentes são essenciais.
Se quiser ajuda para planear um percurso que ajuste a sua roupa ao clima, ou o contrário, a nossa equipa de Marraquexe terá todo o gosto em aconselhá-lo. Veja as nossas viagens por medida ou simplesmente contacte-nos e diga-nos quando viaja. Para uma inspiração mais ampla, o portal oficial de turismo Visit Morocco é um bom ponto de partida.
