Segurua al da Maroko bakarrik bidaiatzen duten emakumeentzat? Ikuspegi zintzoak eta segurtasun-aholkuak
Aste batzuetik behin mezu bat iristen da gure Marrakecheko bulegora beti berdin hasita: lehen bidaia bakarrik planifikatzen ari den emakume bat, zuzenean galdetzen: segurua al da Maroko bakarrik bidaiatzen duten emakumeentzat? Beti erantzun zintzo bera ematen dugu. Bai, segurua da, eta milaka emakumek urtero bakarrik bidaiatzen dute hona arazo larririk gabe. Baina ez da oharkabean pasatuko zaren herrialde bat, eta gehien gozatzen dutenak kalean zer espero izan behar duten jakinda datozenak dira.
Gida hau da bakarrik bidaiatzen duten emakumeei menta-tea hartzen dugun bitartean esaten diegun hori medinara sartu aurretik: zer itxura duen benetan jazarpenak, nola moztu adeitasunez, zein garraio fidatu eta non lo egin afalondoren etxera oinez joatea tentsio izan beharrean erraza sentitzeko.
Erantzun azkarra
Maroko, oro har, segurua da bakarrik bidaiatzen duten emakumeentzat. Turistenganako krimen bortitza arraroa da; arazo nagusiak ahozko jazarpena, saltzaile tematiak, gidari faltsuak eta leku jendetsuetako lapurreta txikiak dira. Jantzi zentzuz, ibili ziurtasunez, erabili “La, shukran” sendo bat (ez, eskerrik asko), hartu taxiak kontagailuarekin edo CTM autobusak, eta erreserbatu erdigunean dagoen riad bat beste emakumeen iritzi onekin.
Egia zintzoa: zer bizi duten benetan bakarrik doazen emakumeek
Argi esan dezagun arriskua non dagoen. Atzerriko emakumeei dagozkien gertakari larriak arraroak dira, eta Marokoko poliziak turistei egindako delituak serio hartzen ditu; Marrakechek, Fesek eta beste turista-hiri handiek turista-poliziaren presentzia berezia dute. Erresuma Batuko Atzerri Ministerioaren Marokorako bidaia-aholkuek eta AEBetako Estatu Departamentuaren herrialde-orriak emakumeen jazarpena aipatzen dute, eta biak merezi du irakurtzea joan aurretik. Krimenari, iruzurrei eta osasunari buruzko ikuspegi zabalagoa nahi baduzu, ikusi gure gida orokorra Maroko bisitatzeko leku segurua den.
Ia ziur topatuko duzuna arreta da. Pasatzean komentarioak, gizonak elkarrizketa hasten saiatzen, dendariak “Gazelle!” deiadarka edo zure nazionalitatea lau hizkuntzatan asmatzen. Gehiena zarata da, ez mehatxu. Nekagarria da, ordea, eta Fesko medinan hirugarren egunean bidaiari esperientziadunak ere akitu ditzake. Hori aurrez jakitea borrokaren erdia da.
Alderdi bestea gutxitan idazten da. Marokoar emakumeek askotan esku hartzen dute gizon batek muga gainditzen duenean, dendari zaharrek gazteei atzera egiteko esaten diete, eta trenetako familiek ogia eta laranjak partekatuko dituzte zurekin. Hemengo ostalaritza benetakoa da.
Kaleko dinamikak ulertzea
Kale-pirropoak eta nahi ez diren komentarioak
Kaleko pirropoak dira entzuten dugun kexa ohikoena, eta okerrena Marrakecheko Jemaa el-Fna inguruko kale estuetan, Feseko medinako arteria nagusietan (Talaa Kebira, adibidez) eta Tangerreko portuaren inguruan gertatzen da. “Bonjour, madame” xuxurlatu batetik zure itxuraren gaineko iruzkin etengabeetaraino doa. Ukitze fisikoa askoz arraroagoa da, baina souk jendetsuek noizbehinkako eskuak jartzeko estaldura ematen dute.
Tokiko ikuspegia sinplea da: ez erantzun. Kale berdinetatik ibiltzen diren marokoar emakumeek begirada aurrera mantentzen dute eta ibiltzen jarraitzen dute, eta hori da bisitarientzat ere hobekien funtzionatzen duena. Eguzkitako betaurrekoek laguntzen dute. Aurikularrek (musikarik jarri gabe, kontziente izaten jarraitzeko) gehiago. Norbaitek ukitzen bazaitu edo jarraitzen bazaitu, egin eszena. Ahotsa goratu eta “Hshuma!” (lotsagabea!) esateak jazarleak nahi ez duen arreta erakartzen du, eta ingurukoek normalean esku hartuko dute.
Saltzaileen tematasuna zokoetan
Marrakech eta Fesko dendariak denekin tematiak dira, baina emakume bakarra salmenta erraztzat hartzen dute. Espero itzazu “Begiratzea doakoa da”, “Nongoa zara?” eta sorbaldako eskua alfonbra-dendarantz gidatuz.
Ez zara zakarra izaten ari. Irribarre bat, “La, shukran” bat eta ibiltzen jarraitzea da onartutako gidoia, eta saltzaile gehienek utzi egiten diote pare bat urratsen ondoren. Erosi nahi baduzu, gure Marokoko souketan nola tratatu gidak azaltzen du nola erregateatu inoiz nahi izan ez zenuen bi orduko te-zeremonia batean harrapatuta geratu gabe.
Gidari faltsuak eta “lagungarri” diren arrotzak
Hau da diru eta pazientzia gehien kostatzeko aukera gehien duen iruzurra. Gazte bat zure ondoan jartzen da eta esaten dizu aurrean dagoen bidea itxita dagoela, plaza “hortik” dela, larru-lantegia gaur bakarrik dagoela irekita, edo galdu behar ez duzun berber merkatu bat dagoela. Gero nahi ez zenuen tokira eramaten zaitu, normalean denda batera edo larru-lantegiko terraza batera, non bat-batean “tip” handi bat espero den. Marrakechen hau etengabe gertatzen da Rue Riad Zitoun el Jdiden eta Mellahen inguruan; Fesen, Bab Bou Jelouden eta Chouara larru-lantegiaren ondoan.
Errepidea ia inoiz ez dago itxita. Jarraitu ibiltzen, begiratu zure mapa, eta galduta bazaude, galdetu emakume bati, familia bati edo bere dendan eserita dagoen dendari bati, bidegurutze batean zerbitzatzen dagoen norbaiti baino. Deskargatu lineaz kanpoko mapak iritsi aurretik, GPSa ez baita fidagarria kale estuenetan. Gida ez-ofizialak legez kanpokoak dira Marokon, eta gida baimendu batek txapa ofiziala darama. Bakarrik bidaiatzen duten emakume askok gida baimendu bat erreserbatzen dute medinan lehen egun erdirako, eta guk asko gomendatzen dugu; gure Marrakecheko txangoek medinako ibilaldi gidatuak dituzte, egonaldi osoan erabiliko dituzun lasterbideak ere erakusten dituztenak.
Zer jantzi
Arropak ez du jazarpena galarazten, baina bolumena aldatzen du. Galtza solteak edo gona luzeak, sorbaldak estaltzen dituzten goiko arropak eta meskitetarako eta mendiko herrietarako zapi arin bat jantziz gero, iruzkin nabarmen gutxiago jasoko dituzu galtza motzekin eta tirante-kamisetarekin baino. Ehunak, urtaroz urtaro, azaltzen ditugu gure zer jantzi Marokon gidan.
Esaldi erabilgarriak eta konfiantza proiektatzea
Marokoarrek erraz aldatzen dute Darija (arabiera marokoarra), frantsesa, hizkuntza amazighak eta, eremu turistikoetan, ingelesa eta gaztelania artean. Ez duzu ahozkotasun-maila handirik behar. Hitz gutxi batzuek, lasai eta gelditu gabe esanda, jendeari esaten diote ez zarela lehen aldiz zatozena, eta horrek bakarrik iruzurgileak urritzen ditu.
| Esaldia | Hizkuntza | Esanahia eta noiz erabili |
|---|---|---|
| La, shukran | Darija | Ez, eskerrik asko. Saltzaileei eta gidari izan nahi dutenei emandako erantzun orokorra. |
| Safi | Darija | Aski da / ondo dago. Elkarrizketa amaitzeko erabilgarria. |
| Ana ma bghitsh | Darija | Ez dut nahi. “La, shukran” baino irmoagoa. |
| Hshuma! | Darija | Lotsagabea! Muga gainditzen duen edonorentzat. Esan ozen. |
| Non merci, je connais le chemin | Frantsesa | Ez, eskerrik asko, bidea ezagutzen dut. Gidari faltsuentzat aproposa. |
| Laissez-moi tranquille | Frantsesa | Utzi nazazu bakean. Zuzena eta oso ulertua. |
| Salam alaykum / Bslama | Darija | Kaixo / agur. Adeitasunak asko balio du dendariekin eta riadeko langileekin. |
Konfiantzak hiztegiak baino gehiago balio du. Ibili zer nora zoazen badakizula bezala, ez dakizunean ere. Telefonoa begiratu behar baduzu, sartu denda edo kafetegi batera kale-erdian gelditu beharrean. Mantendu erantzunak laburrak: “Nongoa zara?” hasierako esaldi bat da, eta ez diozu inori zure hotelaren izena, arratsaldeko planak edo zure harreman-egoera zor.
Bakarrik bidaiatzen duten emakumeentzako garraio-aholkuak
Taxi txikiak hirian
Petit taxiak hiriko kolore-kodedun taxi txikiak dira (beige Marrakechen, gorri Fesen eta Casablancan, urdin Rabaten eta Tangerren). Merkeak eta, oro har, seguruak dira, eta egunez zein gauez gelditu ditzakezu. Eseri atzean. Eskatu kontagailua (“le compteur, s’il vous plaît”) autoa mugitu aurretik; gidariak uko egiten badio, jaitsi eta hartu hurrengoa. Marrakechen egun-argiz egindako bidaia batek 15–30 MAD inguru balio du (€1,50–3 inguru); tarifak erdi bat inguru igotzen dira arratsaldez.
Aireportuko iritsierak dira gehiegizko tarifak gailurrera iristen diren tokia. Marrakech Menara aireportura berandu iristen bazara, eskatu zure riadari gidari bat bidaltzeko; pixka bat gehiago kostatzen da, baina norbait zain egongo da zure izenarekin eta atera arte lagunduko dizu, eta hori garrantzitsua da kale-zenbakirik ez duen medina batean.
CTM eta Supratours autobusak
Hirien arteko bidaietarako, CTM eta Gainekoak dira bi enpresa fidagarriak: eserleku esleituak, maleta-etiketak, aire girotua eta geltoki ofizialak. Marrakechetik Essaouirara 3 ordu inguru hartzen ditu eta 90–110 MAD balio du; Marrakechetik Fesera 8–9 ordu luze dira. Erreserbatu aurrealdetik gertuko eserleku bat, leihoaren ondoan, eta gizon bat alboan eseri eta deseroso sentiarazten bazaitu, esan kondukzioari; eserleku-aldaketa ohikoa da. Saihestu tokiko autobus merkeagoak distantzia luzeko ibilbideetan, batez ere gauez. Gure Marokon mugitzeko gidak autobusak, trenak eta grand taxiak xehetasunez alderatzen ditu.
Trenak, taxi handiak eta basamortua
ONCF trenak erosoak dira eta bakarrik bidaiatzen duten marokoar emakumeek asko erabiltzen dituzte. Lehen mailak pixka bat gehiago balio du eta normalean lasaiagoa da. Sahararako, Marrakechetik Merzougara 9–10 orduko gidatzea ez da garraio publikoz bakarrik osatzea gomendatzen duguna. Bakarrik bidaiatzen duten emakume askok gure talde txikien txangoetan parte hartzen dute horregatik, edo gidari pribatu bat erreserbatzen dute beren erritmoa nahiago badute.
Non lo egin: riadak, kokapena eta iritziak
Non lo egiten duzunak beste ezerk baino gehiago eragiten du zure segurtasun-sentsazioan. Riad bat patio baten inguruan eraikitako etxe tradizional bat da, giltzaz itxitako sarrera-atea, langileak lekuan eta askotan teilatu-terraza batekin. Emakume bakar batentzat aproposak dira: norbaitek beti daki noiz ateratzen eta noiz itzultzen zaren, eta langileek jatetxe batera lagunduko zaituzte edo taxia uzten duen tokitik hartuko zaituzte.
Kokalekua da benetako erabakia. Marrakechen, aukeratu riad bat Jemaa el-Fnatik 10 minutura oinez edo Bab Ksour eta Dar el Bacha inguruan, bizitegi-auzo sakon batean baino, non kaleak ilunak eta hutsak diren 22:00etatik aurrera. Fesen, Bab Bou Jeloud eta Talaa Kebira goiko aldea inguruan iristeko erraza da. Irakurri bakarrik bidaiatzen duten beste emakumeen iritziak bereziki, eta bilatu gauez etxera oinez itzultzeari buruzko aipamenak. Gure Marokoko riad eta hotelen gidak truke guztiak biltzen ditu, eta gure taldea beti pozik dago geuk aztertutako lekuak iradokitzeko.
Alde txar zintzo pare bat. Zenbait riadek gelak zuzenean patiora irekitzen dituzte ate mehe batzuekin, beraz eskatu goiko solairuko gela bat intimitatea axola bazaizu. Marrakecheko riad ertainek gaueko 600–1.200 MAD inguru kostatzen dute (€55–110), eta aterpetxe-estiloko aukerarik merkeenek ez dute 24 orduko harrerarik izan dezakete. Berandu iristen bazara, baieztatu norbait esna egongo dela sartzen uzteko.
Iluntzean eta beste aholku praktiko batzuk
Jemaa el-Fna bizia eta jendetsua da berandura arte, eta inguruko kale nagusiak ondo daude arratsaldean. Arazoak 22:00etatik edo 23:00etatik aurrera argiztatutako ibilbideak utzi eta derb lasaietara sartzean hasten dira. Planifikatu etxerako ibilbidea afaldu aurretik, edo eskatu jatetxeari taxi bat deitzeko edo zure riadari norbait bidaltzeko.
Eraman zipa duen alboko poltsa bat, ez eraman telefonoa atzeko poltsikoan eta ez astindu billete handiak zokoan. Erosi tokiko SIM bat iristean (Maroc Telecom, Orange eta inwik mahaiak dituzte aireportuan) edonoiz zure riadari edo taxi bati deitu ahal izateko. Gorde zenbaki hauek: polizia 19, Gendarmerie Royale 177 hirietatik kanpo, anbulantzia 15.
Bakarrik bidaiatzen duen emakumearen segurtasun-kontrol zerrenda
- Irakurri Marokorako Erresuma Batuko edo AEBetako bidaia-aholku eguneratuak erreserbatu aurretik.
- Egin maleta arropa zabal, sorbaldak estaltzen dituena eta zapi arin batekin.
- Erreserbatu iritzi onak dituen riad bat ate nagusi edo plaza baten ondoan, eta antolatu aireportuko hartzea iluntzean iristen bazara.
- Deskargatu lineaz kanpoko mapak eta erosi tokiko SIM bat iristean.
- Praktikatu “La, shukran”, “Safi” eta “Non merci, je connais le chemin”.
- Ez egin kasurik bidea itxita dagoela dioenari; galdetu emakumeei, familiei edo eserita dauden dendariei bidea.
- Erabili kontagailua duten taxi txikiak, esertzea atzean, eta eskatu kontagailua.
- Hartu CTM edo Supratours autobusak edo ONCF trenak hirien artean, ez gaueko tokiko autobusak.
- Partekatu zure ibilbidea eta riadaren helbidea etxeko norbaitekin.
- Gorde larrialdi-zenbakiak: polizia 19, gendarmeria 177, anbulantzia 15.
- Fidatu zure senaz: alde egin, sartu denda batera, edo esan “Hshuma!” ozen.
Galdera arruntak
Segurua al da Maroko bakarrik bidaiatzen duten emakumeentzat?
Bai, emakume gehienentzat bai. Turistenganako krimen bortitza arraroa da. Espero itzazu ahozko jazarpena, saltzaile tematiak eta gidari faltsuak, bereziki Marrakechen, Fesen eta Tangerren, eta planifikatu zure ostatua eta garraioa gauean berandu kale lasaietatik ibili behar ez izateko.
Zein Marokoko hiri dira errazenak bakarrik bidaiatzen duten emakumeentzat?
Essaouira, Chefchaouene, Rabat eta Agadir nabarmen lasaiagoak dira. Marrakech eta Fes onak dira baina biziagoak, beraz emakume askok leku lasaiago batean hasten dute edo medinan lehen egun gidatu bat erreserbatzen dute.
Burua estali behar al dut Marokon?
Ez. Marokoko legeak ez du eskatzen eta marokoar emakume askok ez dute egiten. Eraman zapi bat bisitariei irekita dauden meskitetarako eta herri kontserbadoreetarako, eta jantzi zentzuz arreta murrizteko.
Segurua al da basamortuko tour bat bakarrik egitea emakume gisa?
Bai, baimendutako eta iritzi onak dituen operadore batekin joaten bazara. Talde txikiko tourrak ezagunak dira bakarrik doazen emakumeen artean, bidaia eta kanpamendua beste bidaiariekin partekatzen duzulako, eta bidaia osoan izendatutako gidari eta gida bat duzulako.
Seguruak al dira Marokoko taxiak gauez?
Taxi txiki ofizialak, oro har, seguruak dira. Esertzea atzean, eskatu kontagailua, eta aireportura berandu iristean eskatu zure riadari gidari bat antolatzeko.
Zer egin behar dut jazarpena jasaten badut?
Ez erantzun, jarraitu ibiltzen eta joan denda, kafetegi edo leku jendetsu batera. Norbaitek jarraitzen edo ukitzen bazaitu, esan “Hshuma!” ozen, eskatu laguntza ingurukoei eta salatu turismo-poliziari edo deitu 19ra.
Marokon bakarrik bidaiatzea poztasun handikoa da, eta tokiko babes pixka batek errazten du. Gidari fidagarri bat, medinako gida baimendu bat edo bakarrik bidaiatzearen inguruan eraikitako ibilbide oso bat nahi baduzu, begiratu gure Marokoko txango pribatuak edo jarri harremanetan gure Marrakecheko taldearekin eta planifikatzen lagunduko dizugu.
