L-Aqwa Affarijiet x’Tagħmel f’Chefchaouen: Il-Perla Blu Ikonika tal-Marokk
L-ewwel darba li l-biċċa l-kbira tal-vjaġġaturi jgħaddu minn Bab el-Ain, jieqfu fil-post. Il-ħitan huma blu, it-taraġ huwa blu, il-bibien huma blu aktar skur, u x’imkien ’il fuq minnek mara qed terġa’ tidlek il-qafas tal-bieb b’barmil ta’ żebgħa indaku. Chefchaouen tinsab f’madwar 600 metru fil-Muntanji tar-Rif, taħt iż-żewġ quċċati li taw lill-belt ismha (“ħares lejn il-qrun” bl-Amazigh lokali), u hija ħafna iktar kwieta minn Fes jew Marrakexx. L-aqwa affarijiet x’tagħmel f’Chefchaouen huma l-aktar sempliċi: timxi, tiekol, titla’ għolja għad-dawl, u toqgħod kwiet twil biżżejjed biex tinnota l-post.
Nibagħtu vjaġġaturi hawn kull ġimgħa tas-sena, u r-rispons onest huwa konsistenti. Lejl wieħed huwa qasir wisq. Żewġ iljieli huma t-tajjeb għall-biċċa l-kbira tan-nies. Tlieta jekk tixtieq tagħmel passeġġati.
Fil-qosor
L-aqwa affarijiet x'tagħmel f'Chefchaouen huma li taqsam il-medina blu kmieni filgħodu, tara l-għarb tax-xemx mill-Moskea Spanjola, iżżur il-Kasbah f'Place Outa el-Hammam, tinbarad f'Ras El Maa, u tagħmel eskursjoni ta' jum lejn ix-Xelalek ta' Akchour u l-Pont ta' Alla. Ħalli żewġ iljieli. Il-belt tinsab 3.5–4 sigħat bit-triq minn Fes u 2.5–3 sigħat minn Tanġier.
L-10 affarijiet ewlenin x'tagħmel f'Chefchaouen
1. Esplora l-medina blu qabel jaslu n-nies
Il-medina twaqqfet fl-1471 minn Moulay Ali Ben Rachid bħala fortizza kontra r-rejds Portugiżi, u aktar tard ta kenn lil Musulmani u Lhud Andalusi mkeċċija minn Spanja. Ħadd ma jaqbel eżattament għaliex hija miżbugħa blu: xi wħud jgħidu li hija mill-komunità Lhudija tat-tletinijiet, oħrajn jgħidu li żżomm iż-żanżin bogħod jew id-djar friski.
Oħroġ bejn is-7 u t-9 ta' filgħodu. It-toroq dojoq madwar Rue Targui u ż-żqaqat bil-grad' fuq Plaza el-Makhzen ikunu vojta, id-dawl ikun artab, u l-uniku ħoss ikun tal-furnara jġorru vassoji ta' ħobż lejn il-forn komunali. Sa 11-il siegħa jaslu l-eskursjonisti ta' jum minn Fes u Tanġier u l-postijiet famużi għar-ritratti jkollhom kjuwijiet. Intilef apposta; il-medina hija żgħira biżżejjed li t-tluq 'l isfel dejjem iġiegħlek terġa' lura lejn Outa el-Hammam jew it-triq prinċipali.
2. Itla' lejn il-Moskea Spanjola għall-għarb tax-xemx
Il-Moskea Spanjola nbniet mill-amministrazzjoni Spanjola fl-1920s fuq għolja fil-lvant tal-belt u qatt ma kienet użata tassew għat-talb. Illum hija l-vantage point klassiku għall-għarb tax-xemx. Minn Bab Onsar, aqsam il-pont iż-żgħir ħdejn Ras El Maa u segwi t-triq tal-ħamrija 'l fuq; tieħu 20–30 minuta b'pass komdu u hija wieqfa f'xi postijiet, mela ilbes żraben xierqa u mhux sandli.
Wasal 45 minuta qabel l-għarb tax-xemx biex issib post fuq il-ħajt baxx. Il-medina kollha tinbidel minn blu għal vjola hekk kif is-sejħa għat-talb tilħaq mill-wied. Ġib torċa jew dawl tat-telefon għat-tluq 'l isfel, u saff żejjed: anke f'Mejju r-riħ fuq dik il-qċaċet jkun kiesaħ.
3. Place Outa el-Hammam u l-Kasbah
Il-pjazza prinċipali hija ċ-ċentru soċjali ta' Chefchaouen, mdellla minn siġar tat-tut u mdawra b'kafeterji fejn tħallas ftit aktar għall-veduta. Fuq naħa hemm il-Kasbah bil-ħitan ħomor, mibnija fis-seklu 15, b'ġnien, mużew etnografiku żgħir u ħabs qadim. Itla' t-torri għal veduta fuq il-bjut sal-Moskea l-Kbira bil-minaret ottagonali mhux tas-soltu tagħha. Id-dħul jiswa miżata modesta ta' madwar 20–60 MAD (madwar €2–6), pagabbli fil-bieb; l-orarji tal-ftuħ jinbidlu madwar il-ħinijiet tat-talb u l-ġimgħa, mela mur nofs il-għodu.
Il-pjazza hija wkoll fejn jiġi offrut lilek l-ħaxixa, spiss bil-kwiet, xi drabi b'insistenza. Il-kultivazzjoni tal-kannabis għal użu mediku u industrijali ġiet legalizzata fl-2021, imma l-użu rikreattiv u l-pussess għadhom illegali għaż-żwar. “La, shukran” edukat u tkompli miexi huma biżżejjed.
4. Ras El Maa: il-għajn u l-vaski tal-ħasil
Ftit barra minn Bab Onsar, il-għajn ta' Ras El Maa tinżel mill-muntanja f'nixxiegħa b'ċelalek żgħar. In-nisa għadhom jaħslu l-ħwejjeġ u t-twapet fil-vaski tal-ġebel hawn, u hemm grupp ta' kafeterji sempliċi fejn tista' toqgħod bilqiegħda b'saqajk ħdejn l-ilma u te tan-nagħnugħ għal madwar 10–15 MAD. Jekk jogħġbok titfax ritratti tan-nisa jaħslu mingħajr ma tistaqsi; il-biċċa l-kbira jgħidu le.
5. Eskursjoni ta' jum lejn ix-Xelalek ta' Akchour u l-Pont ta' Alla
Jekk għandek jum sħiħ ieħor, qattgħu f’Akchour, madwar 45 minuta bit-triq minn Chefchaouen fit-tarf tal-Park Nazzjonali ta’ Talassemtane. Taxi kbir lejn dan il-post u lura jiswa madwar 400–500 MAD (madwar €37–46) għall-karozza, maqsum bejn sa sitt persuni, jew tista’ tingħaqad ma’ minibus mill-pjazza prinċipali fis-sajf.
Mit-trailhead ħdejn id-diga, żewġ rotot jinfirdu. Il-fork tax-xellug isegwi x-xmara lejn ix-xelalek ewlenin, madwar 2.5–3 sigħat kull direzzjoni b'xi mixi fl-ilma u tixbit. Il-fork tal-lemin jitla' lejn il-Pont ta' Alla (Pont de Dieu), arka naturali tal-blat madwar 25 metru 'l fuq mix-xmara, madwar 1.5 sigħat kull direzzjoni. Dawk li huma f'saħħithom jistgħu jagħmlu t-tnejn f'jum twil. L-ilma huwa tas-silġ anke f'Awwissu, li hu eżattament dak li tixtieq fis-sajf. Evita l-weekends minn Ġunju sa Settembru jekk tista'; jimtela bil-familji minn Tetouan u Tanġier.
Pariri dwar Akchour mill-gwidi tagħna
- Ilbes żraben li jistgħu jixxarbu. Trainers jew sandli sportivi bil-grip, mhux flip-flops.
- Ibda sad-9 ta' filgħodu biex taħrab mis-sħana u min-nies.
- Kafeterji żgħar tul it-trail ibigħu tagine, meraq tal-larinġ frisk u ilma, imma ġib flus kontanti.
- Tipprovax ir-rotta tax-xmara wara xita qawwija (normalment minn Novembru sa Marzu). Il-għargħar f'daqqa huwa reali.
6. Togħma l-ġbejna tal-mogħża lokali
Ir-Rif huwa pajjiż tal-mogħoż, u Chefchaouen hija magħrufa mal-Marokk kollu għall-ġobon frisk tal-mogħża. Fittex in-nisa mill-villaġġi tal-muntanji bil-ħwejjeġ mendil strixxati ħomor u bojod u kapep tal-għuxa joqogħdu ħdejn is-suq, jbigħu forom bojod artab imgeżwra f’weraq tal-palm. Stenna li tħallas madwar 20–40 MAD għal ġobna żgħira. Kulha mal-ħobż, iż-żejt taż-żebbuġa u l-għasel fil-għodu, jew ordnaha f’insalata f’wieħed mir-restoranti madwar il-pjazza. Il-gwida tagħna dwar l-ikel Marokkin tkopri platti reġjonali oħra li jixirqu li tfittex.
7. Ara t-tessuti jaħdmu
Chefchaouen għandha tradizzjoni twila tan-nisġ, u għadek tisma’ t-tik-tak tal-għażżiela tal-injam f’workshops żgħar madwar il-medina. In-nassiġa jipproduċu kutri tas-suf, qiegħdiet u l-drapp mendil strixxat, u l-biċċa l-kbira huma kuntenti li tidħol tħares. Il-prezzijiet ta’ kutra jibdew madwar 250 MAD għal biċċiet żgħar u jitilgħu ferm ’il fuq minn 1,000 MAD għal xogħol kbir u mnissel sew. Ix-xiri hawn ġeneralment huwa aktar rilassat minn Fes, imma n-negozjar għadu mistenni; l-artiklu tagħna dwar kif tinnegozja fis-souks Marokkini se jgħinek.
8. Itla' Jebel El Kelaa
Għal jum veru tal-muntanja, Jebel El Kelaa (madwar 1,600 m) jogħla direttament wara l-belt. It-trail jibda 'l fuq mill-Moskea Spanjola u jitla' minn foresta tal-arżnu u tal-ċedru, 'il hemm minn irziezet żgħar, sa qċaċet b'veduti fuq ir-Rif u, f'jiem ċari tax-xitwa, lejn il-kosta Mediterranja. Ħalli 5–6 sigħat tar-ritorn, b'madwar 1,000 metru ta' tlugħ.
It-triq mhix dejjem ovvja qrib il-quċċata, u d-dbabar jista' jidħol malajr bejn Novembru u Marzu. Nirrakkomandaw li tmur ma' gwida lokali tal-muntanja (madwar 300–500 MAD għall-ġurnata) minflok waħdek. Ir-rebbiegħa, minn tard ta' Marzu sa Mejju, hija l-aqwa staġun, meta l-għoljiet huma ħodor u mimlija fjuri selvaġġi.
9. Waqqaf f'kafetterija fuq is-saqaf
Wħud mill-aqwa sigħat f'Chefchaouen jgħaddu bla ma tagħmel xejn fuq terrazza tas-saqaf. Diversi ristoranti madwar Outa el-Hammam u 'l fuq lejn il-Kasbah għandhom terrazzi b'veduta fuq il-medina u l-muntanja. L-ikel huwa sempliċi u bi prezz ġust: tagine jiswa madwar 60–100 MAD (€6–9), meraq frisk 15–25 MAD. L-alkoħol huwa diffiċli biex issibu fil-medina; ftit lukandi barra mill-ħitan jservuh.
10. Ritratta l-belt b'rispett
Chefchaouen hija waħda mill-aktar bliet ritrattati fl-Afrika ta' Fuq, u r-residenti għandhom sentimenti mħallta dwar dan. Xi familji waħħlu kartelli li jitolbu lin-nies ma joqogħdux fuq l-għatba tal-bibien tagħhom jew ma jpoġġux bi pożi quddiem il-bibien tad-dar.
Normalment ngħidu lill-vjaġġaturi tagħna tliet affarijiet: staqsi qabel ma tieħu ritratt ta' kwalunkwe persuna, speċjalment nisa u persuni akbar fl-età; tgħaqqadx it-toroq b'tripods; u qatt tidħolx fuq l-għatba privata ta' xi ħadd għal ritratt. Tbissima u “wakha?” (tajjeb?) b'ġest lejn il-kamera jmorru tul triq twila.
Kif tasal Chefchaouen minn Fes u Tanġier
Chefchaouen m'għandhiex stazzjon tal-ferrovija u lanqas ajruport. Kulħadd jasal bit-triq, u l-aħħar parti hija sewqan tal-muntanja bil-liwjiet. Hawn kif jitqabblu l-għażliet ewlenin.
| Rotta | Għażla | Ħin tal-vjaġġ | Spiża approssimattiva |
|---|---|---|---|
| Fes lejn Chefchaouen | Karozza tal-linja CTM | 3.5–4.5 h | 80–100 MAD għal kull persuna |
| Fes lejn Chefchaouen | Xufier privat | 3.5 – 4 h | 1,000–1,500 MAD għal kull karozza |
| Tanġier lejn Chefchaouen | Karozza tal-linja CTM | 2.5–3.5 h | 50–70 MAD għal kull persuna |
| Tanġier lejn Chefchaouen | Xufier privat | 2.5 – 3 h | 800–1,200 MAD għal kull karozza |
Il-prezzijiet huma approssimattivi u jinbidlu skont l-istaġun. Ibbukkja x-xarabanks CTM online ftit jiem qabel fis-sajf u madwar il-btajjel Marokkini, għax is-servizzi ta’ Chefchaouen huma limitati u jimtlew. L-istazzjon tax-xarabanks jinsab taħt il-medina; hija mixja ta’ 15–20 minuta ’l fuq jew vjaġġ qasir b’taxi żgħir (madwar 10–15 MAD) sa Bab el-Ain.
Minn Fes
Fes huwa l-punt tal-bidu l-aktar komuni. It-triq tmur lejn it-tramuntana minn Ouazzane u hija bil-mod f’xi postijiet, b’trakkijiet fuq il-kurvi tal-muntanji. Jekk il-ħin huwa qasir, il-vjaġġ ta’ jum minn Fes lejn Chefchaouen tagħna jieħu ħsieb is-sewqan u jagħtik madwar erba’ sa ħames sigħat fil-belt blu. Jekk tista’, li tqatta’ lejl hemm huwa ħafna aħjar, għax tara l-medina kmieni u tard meta tkun l-isbaħ.
Minn Tanġier
Tangier hija eqreb, u s-sewqan minn Tetouan huwa sabiħ ladarba titla’ fir-Rif. Jekk qed tasal bil-vapur minn Spanja jew bil-ferrovija ta’ veloċità għolja Al Boraq minn Casablanca jew Rabat, Tangier hija bieb naturali. Ara tours minn Tangier, jew ħu t-tour ta’ 8 ijiem minn Tangier, li jinkludi Chefchaouen, Fes u s-Saħara fi ċirku wieħed.
Meta tmur
- April sa Ġunju u Settembru sa Ottubru huma ideali: jiem sħan, iljieli friski, għoljiet ħodor.
- Lulju u Awwissu huma sħan waranofsinhar u mimlija turisti domestiċi, għalkemm Akchour ikun fl-aqwa tiegħu.
- Diċembru sa Frar huwa kiesaħ u xita, kultant bil-borra fuq il-quċċati. Ir-riads jistgħu jkunu kesħin, għalhekk staqsi dwar it-tisħin.
Ara l-gwida sħiħa tagħna dwar l-aħjar żmien biex iżżur il-Marokk.
Pariri prattiċi għall-permanenza tiegħek
- Fejn torqod: ibqa’ ġewwa l-medina, idealment qrib Outa el-Hammam jew Bab Souk. Ir-riads hawn huma iżgħar u aktar sempliċi minn Marrakexx, minn madwar 400 MAD il-lejl għal doppja deċenti. Il-bagalji jfissru taraġ, għalhekk ippakkja ħafif.
- Flus: hemm ATMs fuq Avenue Hassan II eżatt barra l-ħitan tal-medina, imma ġorr flus kontanti għall-għoljiet u Akchour.
- Libsa: Chefchaouen hija belt tal-muntanji konservattiva. Spalel u irkoppi mgħottija huma apprezzati; ara x’tilbes fil-Marokk.
- Sigurtà: hija waħda mill-aktar bliet rilassati fil-pajjiż. Offerti persistenti ta’ ħaxix huma l-iktar tfixkil. Il-parir tar-Renju Unit dwar l-ivvjaġġar barra għall-Marokk huwa referenza utli u aġġornata.
Ħaġa waħda oħra. Koppja minn Lyon li ssewwqna 'l fuq minn Fes ir-rebbiegħa li għaddiet ippjanaw lejl wieħed u spiċċaw baqgħu erbgħa. Qattgħu l-jiem żejda jagħmlu eżattament dak li tissuġġerixxi din il-lista: mixjiet bikrin, Akchour, ikliet twal, il-Moskea Spanjola kull filgħaxija. Chefchaouen tippremja l-mixi bil-mod aktar minn kwalunkwe post ieħor fil-Marokk.
Mistoqsijiet frekwenti
Kemm-il jum għandek bżonn f'Chefchaouen?
Żewġ iljieli huma ideali għall-biċċa l-kbira tal-vjaġġaturi. Dan jagħtik jum sħiħ għall-medina u l-Moskea Spanjola, u ħin għax-Xelalek ta' Akchour jew għal passeġġata. Lejl wieħed jaħdem jekk għandek ftit ħin; tlieta jaqblu lil min iħobb jimxi.
Tiswa eskursjoni ta' jum minn Fes lejn Chefchaouen?
Iva, jekk hija l-unika għażla tiegħek, imma stenna seba' sa tmien sigħat ta' sewqan b'kollox. Permanenza ta' lejl tħallik tara t-toroq blu fil-kwiet tas-sebħ kmieni u fid-dawl tal-għaxija, li hu meta l-belt tkun fl-aqwa tagħha.
Għaliex Chefchaouen hija miżbugħa blu?
M'hemm l-ebda raġuni waħda ikkonfermata. Spjegazzjonijiet popolari jinkludu l-influwenza tal-komunità Lhudija fit-tletinijiet, iż-żamma bogħod taż-żanżin, u ż-żamma friska tad-djar. Illum ir-residenti jerġgħu jiżbgħu regolarment, parzjalment minħabba t-tradizzjoni u parzjalment għax iż-żuwar iħobbuha.
Kif nasal minn Tanġier lejn Chefchaouen?
Il-karozzi tal-linja CTM jaħdmu kuljum u jieħdu madwar 2.5–3.5 sigħat għal madwar 50–70 MAD. Sewwieq privat jieħu 2.5–3 sigħat u jħallik tieqaf f'Tetouan matul it-triq.
Chefchaouen hija sikura għat-turisti?
Chefchaouen ġeneralment hija sikura ħafna u waħda mill-aktar bliet kalmi tal-Marokk. L-uniku skumdità ewlenija hija li jinbigħlek l-ħaxixa; irrifjuta b'edukazzjoni u kompli miexi. Oqgħod attent kif suppost bl-oġġetti ta' valur fi weekends iffullati.
Wieħed jista' jgħum fix-Xelalek ta' Akchour?
Iva, fil-pixxini naturali taħt ix-xelalek, l-aktar minn Ġunju sa Settembru. L-ilma huwa kiesaħ ħafna tul is-sena, u għandek tevita r-rotta tax-xmara wara xita qawwija.
Lest tara l-belt blu b’għajnejk? Nistgħu nibnu Chefchaouen f’rotta itwal mat-tramuntana u s-Saħara, jew sempliċement nirranġaw it-trasferiment u r-riad tiegħek. Esplora l-vjaġġi fuq kejl tagħna jew ikkuntattja lit-tim tagħna f’Marrakexx u nippjanawh miegħek.
