X’Tilbes fil-Marokk: Gwida Prattika tal-Ippakkjar għal Vjaġġar b’Rispett

Il-mistoqsija li nirċievu l-aktar wara li xi ħadd jibbukkja vjaġġ magħna mhijiex dwar ġmiel jew tagines. Hija dwar il-ħwejjeġ. Li tiddeċiedi x’tilbes fil-Marokk jinkwieta lin-nies aktar milli suppost, parzjalment għax il-parir online jmur bejn “għatti kollox” u “ilbes dak li trid”. Il-verità tinsab fin-nofs, u titbiddel hekk kif timxi bejn il-medina ta’ Fes, bar tal-bajja f’Taghazout jew villaġġ Berber f’1,800 metru fl-Atlas l-Għoli.

Qattajna snin nosservaw vjaġġaturi jinżlu mill-ajruplan f’Marrakexx Menara f’Awwissu liebsin ġakketta tar-rix, u oħrajn jirtogħdu f’Merzouga f’Jannar f’qmis tal-għażel. Din il-gwida hija l-kelma dwar l-ippakkjar li nagħtu lill-mistednin tagħna stess, post b’post u staġun b’staġun.

Normi kulturali: medinas, rħula u resorts moderni

Il-Marokk huwa pajjiż Musulman, imma wieħed rilassat u miftuħ għad-dinja. Ħadd mhu se jimmultak talli għandek l-ispallejn għarwenin, u m'hemm l-ebda kodiċi tal-ilbies infurzat bil-liġi għaż-żuwar. Dak li tilbes sempliċement jaffettwa kif in-nies jaqrawk, kemm tirċievi attenzjoni u kemm tħossok milqugħ f'postijiet aktar tradizzjonali.

Regola prattika utli: ħares lejn dak li jilbsu l-Marokkini tal-età u s-sess tiegħek fl-istess post, imbagħad mur pass wieħed aktar mgħotti. F’Gueliz, id-distrett modern ta’ Marrakexx, in-nisa żgħażagħ Marokkini jilbsu jeans skinny u T-shirts, u ħafna joħorġu mingħajr velu. Fil-kwartier Maarif ta’ Casablanca tara l-istess ħaġa. Imxi għaxar minuti fil-medina l-antika ta’ Fes, madankollu, u l-kodiċi tal-libsa jsir notevolment aktar konservattiv.

Fejn il-modestja hija l-aktar importanti

• Medinas qodma: Fes el-Bali, Meknes, iz-ziqqaqijiet aktar kwieti tal-medina ta’ Marrakexx ’il bogħod minn Jemaa el-Fna. Spalel u irkoppi mgħottija huwa n-norma.
• Villaġġi rurali: il-widien ta’ Ourika u Imlil, ix-Xaqq ta’ Dades, il-Wied Draa. Il-familji hawn huma ospitali u konservattivi; qliezet twal u spalel mgħottija juru rispett kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa.
• Siti reliġjużi: il-biċċa l-kbira tal-moskej huma magħluqa għal dawk mhux Musulmani. L-eċċezzjoni l-kbira hija l-Moskea Hassan II f’Casablanca, li torganizza tours bil-gwida. Hemmhekk id-dirgħajn u r-riġlejn iridu jkunu mgħottija, u n-nisa jintalbu jġibu xalpa għax-xagħar.
• Matul ir-Ramadan: il-pajjiż kollu jmil ftit aktar lejn il-konservattiv. Ilbes pass wieħed aktar mgħotti mis-soltu.

Fejn tista' tirrilassa

Ġewwa r-riad tiegħek, ħdejn pixxina ta’ lukanda, f’resorts tal-Palmeraie u fuq bajjiet turistiċi f’Agadir, Taghazout u Essaouira, ħwejjeġ tal-għawm u qliezet qosra huma kompletament normali. Il-ħila hija l-mixja bejniethom: itfa’ kaftan, qmis jew sarong fuq il-libsa tal-għawm qabel terġa’ tmur lura mill-belt. Li tixxemmex bla ħwejjeġ fuq in-naħa ta’ fuq mhijiex aċċettabbli mkien fil-Marokk.

Punt onest wieħed. Ħwejjeġ modesti jnaqqsu l-kummenti mhux mixtieqa, speċjalment għan-nisa, imma ma jwaqqfuhomx għal kollox. Aħna nitkellmu dwar dan b’aktar fond fil-gwida tagħna dwar jekk il-Marokk huwiex sigur għan-nisa li jivvjaġġaw waħedhom, u l-parir uffiċjali tar-Renju Unit dwar l-ivvjaġġar lejn il-Marokk għandu wkoll sezzjoni dwar il-liġijiet u d-drawwiet lokali li jiswa li taqra qabel ma titlaq.

X'għandhom jippakkjaw in-nisa

L-aħbar it-tajba hija li l-ħwejjeġ li jaqblu mal-kultura Marokkina huma wkoll il-ħwejjeġ li jaqblu mas-sħana Marokkina. Drapp laxk li jmiss il-ġisem jiksbek iktar friska minn vest u qasir, u jipproteġi l-ġilda tiegħek minn xemx qalila minn April 'il quddiem.

Il-biċċiet ewlenin

• Żewġ ilbiesi twal jew tliet ġonnelli midi. Qoton jew viskoża, idealment b’kmiem sal-minkeb jew cardigan fuq. Jaħdmu fis-souks, għall-ikla fuq saqaf u f’kamp fid-deżert.
• Qliezet tal-għażel jew tal-qoton wiesgħin. L-aktar oġġett utli fil-basket. Ilbishom fuq sewqan twil fuq il-passaġġ ta’ Tizi n’Tichka, fil-medina u fuq mixjiet faċli.
• Flokkijiet li jkopru l-ispalel. T-shirts wiesgħin, bluzi b’kmiem qosra u qomos tal-għażel b’kmiem twal. Evita nekkijiet baxxi f’żoni rurali. Xejn m’għandu jkun bla forma, imma m’għandux ikun issikkat jew qasir ħafna.
• Xalpa waħda jew tnejn ħfief. Din hija l-aktar ħaġa waħda li nirrakkomandaw. Xalpa tgħatti l-ispalel meta tidħol f’villaġġ, iżżomm it-trab 'l bogħod minn wiċċek waqt rkib tal-ġemel, tgħatti x-xagħar fil-Moskea Hassan II u sservi wkoll bħala kutra ħafifa fuq ferrovija bl-arja kondizzjonata.
• Cardigan ħafif jew kimono. Utli biex ibiddel libsa bla kmiem f’xi ħaġa xierqa għall-medina f’ħames sekondi.

M'għandekx bżonn tgħatti xagħrek barra mill-moskej. Xi nisa jagħżlu li jilbsu xalpa b'mod laxk fil-medinas aktar tradizzjonali għax inaqqas l-attenzjoni, imma dik hija għażla personali, mhux aspettattiva.

Jekk tinsa xi ħaġa, ixtriha hawn. Fis-souks ta’ Marrakexx xalpa tal-qoton tiswa madwar 30 sa 80 MAD (madwar €3 sa €8), u djellaba jew kaftan sempliċi tal-qoton madwar 150 sa 400 MAD (madwar €15 sa €40), skont it-tessut u kemm tinnegozja tajjeb. Il-gwida tagħna dwar in-negozjar fis-souks Marokkini tgħinek tevita li tħallas tliet darbiet il-prezz tas-suq.

X'għandhom jippakkjaw l-irġiel

L-irġiel għandhom aktar faċilità, imma japplikaw l-istess prinċipji. Dak li jixraq li terġa' taħseb fih huwa l-qasir.

Il-biċċiet ewlenin

• Chinos jew qliezet ħfief. Żewġ pari f’kuluri newtrali jkopru kważi kull sitwazzjoni, minn ikla f’riad sa villaġġ tal-muntanji.
• Qomos li jieħdu n-nifs. Tal-għażel jew tal-qoton, b’kmiem qosra jew twal. Qmis tal-għażel b’kmiem twal huwa ħafna aktar komdu f’xemx ta’ 38°C minn T-shirt issikkata, u jidher aktar elegant fir-restoranti.
• T-shirts sempliċi. Tajbin kważi kullimkien. Aqbeż il-flokkijiet bla kmiem u t-tops tal-gym bla kmiem barra mill-bajja jew mill-pixxina.
• Par qalziet qosra. Għall-pixxina, il-bajja u mixjiet f’żoni turistiċi.

Etiketta tal-qasir

Fil-medina ewlenija ta' Marrakexx, Gueliz u l-bliet tal-kosta, qasir sal-irkoppa huwa komuni fost it-turisti rġiel u rari jiġbed it-tieni ħarsa. F'żoni mhux turistiċi, bliet iżgħar u rħula, l-irġiel Marokkini kważi qatt ma jilbsu qasir, u int tiġbed l-attenzjoni. Qasir qasir tat-tiġrijiet u t-tlugħ bla qmis mal-belt huma l-veri affarijiet li m'għandekx tagħmel. Normalment ngħidu lill-vjaġġaturi tagħna: qasir għall-bajja u l-lukanda, qliezet twal għal kull ħaġa oħra.

Affarijiet essenzjali staġjonali

Il-klima tal-Marokk issorprendi lin-nies. Mhijiex sħuna kullimkien tul is-sena kollha. Marrakexx tista’ taqbeż l-40°C f’Lulju, filwaqt li s-Saħara tinżel qrib il-ġelu f’lejl ċar ta’ Jannar u l-Atlas l-Għoli jkun taħt il-borra minn madwar Diċembru sa Marzu. Ippjana l-basket tiegħek madwar fejn se tmur u meta. Il-gwida tagħna dwar l-aħjar żmien biex iżżur il-Marokk tfassal it-temp xahar b’xahar.

Is-sħana tas-sajf

Fis-sajf, il-qoton u l-għażel jegħlbu s-sintetiċi dejjem. Kappell mhuwiex fakultattiv jekk qed timxi madwar Jemaa el-Fna f’nofsinhar, u lanqas l-ilma. Kuluri ċari jgħinu. Ir-riads jibqgħu friski b’mod sorprendenti wara l-ħitan oħxon tagħhom, imma stenna li tiġri minn dell għal ieħor.

Iljieli kesħin tad-deżert

Din hija dik li n-nies jisbqu. Fuq it-tours tagħna tad-deżert tal-Marokk, ix-xemx tal-ġurnata f’Erg Chebbi tista’ tħossha bħas-sajf anki f’Diċembru, imbagħad it-temperatura tinżel b’mod qawwi wara l-ħrib tax-xemx. Bejn Novembru u Frar ngħidu lil kull mistieden li jmur fuq it-tour tad-deżert ta’ 3 ijiem minn Marrakexx sa Merzouga biex jippakkja ġakketta sħuna vera, kappell u kalzetti għall-irqad. It-tined tal-glamping fid-deżert għandhom kutri, u ħafna issa għandhom tisħin, imma l-mixja lejn in-nar u t-tlugħ fuq id-dunes fil-bidu tal-ġurnata jkunu kesħin.

Għar-rikba tal-ġmiel, ilbes qliezet twal (riġlejn għarwenin jixfrikaw mas-sarġ) u żomm xalpa f'idejk għar-riħ u r-ramel. Is-sandli huma tajbin fuq id-dunes; ħalli t-trainers l-abjad fil-lukanda sakemm ma tħobbx żraben oranġjo.

Xtiewi tal-muntanja u mixi

L-Atlas l-Għoli huwa art tal-muntanji serja. Imlil jinsab f’madwar 1,740 metru u Jbel Toubkal f’4,167 metru. Fix-xitwa, rotot ’il fuq mill-villaġġi jistgħu jeħtieġu crampons u gwida b’esperjenza. Anki fis-sajf, l-iljieli fi gîte tal-muntanji huma friski. Ġib stivali tal-mixi mdawra, saff kontra x-xita, fleece u kappell sħun. L-artiklu tagħna dwar it-trekking fil-Marokk ikopri t-tagħmir b’aktar dettall.

Bliet tal-kosta

Essaouira hija famuża bir-riħ tagħha, li jista' jagħmel nhar xemxi ta' Lulju jħossu kiesaħ. Ġakketta kontra r-riħ tistħoqq postha. Taghazout u Agadir huma aktar rilassati dwar l-ilbies mill-bliet ġewwa: board shorts, bikini u tagħmir tas-surf fuq il-bajja huma normali, imma għatti meta tidħol fir-raħal għall-pranzu.

Żraben, boroż u l-affarijiet żgħar

Il-lbies tas-saqajn jimporta aktar milli jistenna ħafna nies. Il-medinas ta' Fes u Marrakexx huma bil-ġebel, illustrati lixxi f'xi postijiet u spiss mxarrbin qrib il-kwartieri tas-sebbiegħa u tal-konzaturi. Flip-flops dgħajfa huma idea ħażina. Nirrakkomandaw par żraben komdu tal-mixi, par sandli sodi u, għal min jimxi l-muntanji, stivali xierqa.

Borża ta’ ġenb b’zipp hija aħjar minn basktu fuq dahrek fis-souks mimlija. Jekk qed tippjana li żżur hammam, libsa tal-għawm jew ħwejjeġ ta’ taħt li ma jimpurtax jitxarrbu huma utli, flimkien ma’ flip-flops; il-gwida tagħna dwar il-hammam Marokkin tispjega l-etikett. L-ikliet fir-riads huma kaswali, imma libsa ftit aktar elegant hija milqugħa fir-restoranti ta’ livell għoli f’Marrakexx.

Fl-aħħar, ħalli spazju fil-borża tiegħek. Il-biċċa l-kbira tal-mistednin tagħna jtiru lura d-dar bi papoċċi babouche (madwar 100 sa 250 MAD, madwar €10 sa €25), xalpa jew tnejn u xi drabi kaftan sħiħ. Li tixtri parti mill-gwardarobba tiegħek hawn huwa nofs id-divertiment.

Kelma ċara dwar żball komuni

Ftit snin ilu ġbarna koppja minn Marrakexx għal vjaġġ permezz tal-Wied ta' Dades. Hija kienet ippakkjat biss libsiet tas-sajf bi strapen, hu kellu biss qasir. Xejn ħażin b'dan mal-kosta, imma fl-ewwel waqfa tagħna f'raħal ħdejn Ait Ben Haddou in-nisa lokali kienu kwieti u t-tfal baqgħu jħarsu. Xalpa ta' 60 dirham minn bank fit-triq u par qliezet irħas mis-suq ta' Ouarzazate irranġaw dan fi ħdan siegħa, u l-bqija tal-vjaġġ kien faċli. Ħadd ma kien qasi. Biss ħassewhom fil-post ħażin, u l-mistednin tagħna wkoll.

Dan huwa verament il-punt kollu. L-ilbies modest fil-Marokk huwa inqas dwar ir-regoli u aktar dwar li tħossok komdu u tiġi trattat bħala mistieden u mhux bħala spettaklu.

Mistoqsijiet frekwenti

Jekk tixtieq għajnuna biex tippjana rotta li taqbel il-ħwejjeġ tiegħek mal-klima, jew bil-maqlub, it-tim tagħna ta’ Marrakexx ferħan jagħti parir. Ħares lejn il-vjaġġi fuq kejl tagħna, jew sempliċement ikkuntattjana u għidilna meta se tivvjaġġa. Għal aktar ispirazzjoni, il-portal uffiċjali tat-turiżmu Visit Morocco huwa post tajjeb fejn tibda.