Mga Dapat Gawin sa Chefchaouen: Ang Iconic na Asul na Perlas ng Morocco
Sa unang beses na dumaan ang karamihan ng biyahero sa Bab el-Ain, napapahinto sila. Asul ang mga pader, asul ang mga hagdan, mas madilim na asul ang mga pinto, at sa kung saan sa itaas mo ay may babaeng nagpipintura muli ng balangkas ng pinto gamit ang balde ng indigo wash. Nasa humigit-kumulang 600 metro ang Chefchaouen sa Rif Mountains, sa ilalim ng magkaparehang tuktok na nagbigay ng pangalan sa bayan (“tingnan ang mga sungay” sa lokal na Amazigh), at mas tahimik ito kaysa sa Mga daliri o Marrakesh. Karamihan sa pinakamagagandang gawin sa Chefchaouen ay simple: maglakad, kumain, umakyat sa burol para sa liwanag, at umupo nang matagal para mapansin ang lugar.
Linggu-linggo sa buong taon ay may mga biyahero kaming ipinapadala rito, at pare-pareho ang tapat nilang puna. Masyadong maikli ang isang gabi. Tama na ang dalawang gabi para sa karamihan. Tatlo kung gusto mong mag-hiking.
Sa madaling sabi
Ang mga nangungunang gawin sa Chefchaouen ay ang paglibot sa asul na medina nang maaga sa umaga, panonood ng paglubog ng araw mula sa Spanish Mosque, pagbisita sa Kasbah sa Place Outa el-Hammam, pagpapalamig sa Ras El Maa, at day trip sa Akchour Waterfalls at God’s Bridge. Maglaan ng dalawang gabi. Ang bayan ay 3.5–4 na oras sa kalsada mula sa Fes at 2.5–3 oras mula sa Tangier.
Nangungunang 10 gagawin sa Chefchaouen
1. Libutin ang asul na medina bago dumating ang dagsa ng tao
Itinatag ang medina noong 1471 ni Moulay Ali Ben Rachid bilang kuta laban sa mga pagsalakay ng mga Portuges, at kalaunan ay naging kanlungan ng mga Andalusian na Muslim at mga Hudyo na pinalayas mula sa Espanya. Walang nagkakasundo kung bakit ito pininturahan ng asul: ayon sa ilan, ang komunidad ng mga Hudyo noong dekada 1930; sabi naman ng iba, para ilayo ang lamok o panatilihing malamig ang mga bahay.
Lumabas sa pagitan ng 7 at 9 ng umaga. Walang tao sa mga eskinita sa paligid ng Rue Targui at sa mga hagdang daan sa itaas ng Plaza el-Makhzen, malambot ang liwanag, at ang tanging tunog ay ang mga panadero na may bitbit na tray ng tinapay papunta sa pampublikong hurno. Pagsapit ng 11 ng umaga, dumarating ang mga day-tripper mula sa Fes at Tangier at pumipila na sa mga tanyag na lugar ng litratuhan. Magpakaligaw nang sadya; sapat na liit ang medina kaya ang paglakad pababa ay laging magbabalik sa iyo sa Outa el-Hammam o sa pangunahing kalsada.
2. Mag-hike sa Spanish Mosque para sa paglubog ng araw
Itinayo ang Spanish Mosque ng administrasyong Espanyol noong dekada 1920 sa burol sa silangan ng bayan at hindi naman talaga ginamit sa pagdarasal. Ngayon, ito ang klasikong tanawan para sa paglubog ng araw. Mula sa Bab Onsar, tawirin ang maliit na tulay malapit sa Ras El Maa at sundan ang daang lupa paakyat; 20–30 minuto ito sa banayad na lakad at matarik sa ilang bahagi, kaya magsuot ng tamang sapatos at hindi sandalyas.
Dumating 45 minuto bago lumubog ang araw para makakuha ng puwesto sa mababang pader. Ang buong medina ay nagiging lila mula sa asul habang umaalingawngaw mula sa lambak ang tawag sa dasal. Magdala ng flashlight o ilaw ng telepono para sa pagbaba, at dagdag na damit: kahit sa Mayo, malamig ang hangin sa tagaytay na iyon.
3. Place Outa el-Hammam at ang Kasbah
Ang pangunahing plaza ang sentrong panlipunan ng Chefchaouen, nilililiman ng mga puno ng mulberry at hinahanay ng mga café kung saan medyo mas mahal ang bayad dahil sa tanawin. Sa isang panig ay ang Kasbah na may pulang pader, itinayo noong ika-15 siglo, na may hardin, maliit na museo ng etnograpiya at lumang bilangguan. Umakyat sa tore para sa tanawin ng mga bubungan hanggang sa Great Mosque na may kakaibang walong-sulok na minaret. Katamtaman ang bayad sa pasok, humigit-kumulang 20–60 MAD (mga €2–6), na babayaran sa tarangkahan; nagbabago ang oras ng pagbubukas ayon sa oras ng dasal at Biyernes, kaya pumunta sa kalagitnaan ng umaga.
Sa plaza ka rin aalukin ng hashish, madalas nang tahimik, minsan ay makulit. Legal na ang pagtatanim ng cannabis para sa medikal at industriyal na gamit mula 2021, ngunit ilegal pa rin ang libangang paggamit at pag-aari para sa mga bisita. Sapat na ang magalang na “la, shukran” at pagpapatuloy sa paglakad.
4. Ras El Maa: ang bukal at ang mga labahan
Sa labas lang ng Bab Onsar, bumabagsak ang bukal ng Ras El Maa mula sa bundok patungo sa isang batis na may maliliit na talon. Naglalaba pa rin ng damit at alpombra ang mga babae sa mga batong palanggana rito, at may ilang simpleng café kung saan makakaupo ka nang malapit ang mga paa sa tubig, may mint tea sa halagang humigit-kumulang 10–15 MAD. Huwag kunan ng litrato ang mga babaeng naglalaba nang walang pahintulot; karamihan ay tatanggi.
5. Day trip sa Akchour Waterfalls at God’s Bridge
Kung may isa kang buong araw na bakante, gugulin ito sa Akchour, mga 45 minutong biyahe mula sa Chefchaouen sa gilid ng Talassemtane National Park. Ang grand taxi papunta at pabalik ay humigit-kumulang 400–500 MAD (mga €37–46) bawat sasakyan, hati-hati ng hanggang anim na tao, o maaari kang sumakay sa minibus mula sa pangunahing plaza tuwing tag-init.
Mula sa simula ng trail sa tabi ng dam, naghihiwalay ang dalawang ruta. Ang kaliwang sangay ay sumusunod sa ilog patungo sa pangunahing talon, mga 2.5–3 oras bawat daan na may kaunting paglusong sa tubig at pag-akyat sa bato. Ang kanang sangay ay umaakyat sa God’s Bridge (Pont de Dieu), isang natural na arkong bato mga 25 metro sa ibabaw ng ilog, humigit-kumulang 1.5 oras bawat daan. Magagawa ng mga malakas maglakad ang pareho sa isang mahabang araw. Nagyeyelo ang tubig kahit sa Agosto, na mismong gusto mo tuwing tag-init. Iwasan ang mga weekend mula Hunyo hanggang Setyembre kung kaya; dinadagsa ito ng mga pamilya mula Tetouan at Tangier.
Mga tip sa Akchour mula sa aming mga gabay
- Magsuot ng sapatos na puwedeng mabasa. Sneakers o sport sandals na may kapit, hindi tsinelas.
- Magsimula nang alas-9 ng umaga para maiwasan ang init at dagsa ng tao.
- Nagbebenta ang maliliit na café sa daan ng tagine, sariwang orange juice at tubig, pero magdala ng cash.
- Huwag subukan ang ruta sa ilog pagkatapos ng malakas na ulan (karaniwan mula Nobyembre hanggang Marso). Totoo ang biglaang pagbaha.
6. Tikman ang lokal na keso ng kambing
Lupain ng kambing ang Rif, at kilala ang Chefchaouen sa buong Morocco dahil sa sariwang keso ng kambing. Hanapin ang mga babae mula sa mga nayon sa bundok na nakasuot ng guhit-guhit na pula-at-puting mendil at sombrerong dayami na nakaupo malapit sa palengke, nagtitinda ng malalambot na puting bilog na nakabalot sa dahon ng palma. Asahan ang humigit-kumulang 20–40 MAD para sa maliit na keso. Kainin ito kasama ng tinapay, langis ng oliba at pulot sa almusal, o umorder nito sa salad sa isa sa mga restawran sa paligid ng plaza. Tinatalakay ng aming gabay sa pagkaing Moroccan ang iba pang pagkaing panrehiyon na dapat hanapin.
7. Panoorin ang mga manghahabi sa trabaho
May mahabang tradisyon ng paghahabi ang Chefchaouen, at naririnig mo pa rin ang kalabog ng mga habihan na kahoy sa maliliit na pagawaan sa paligid ng medina. Gumagawa ang mga manghahabi ng mga kumot na lana, throw at ng guhit-guhit na telang mendil, at karamihan ay masayang pumasok ka at manood. Nagsisimula ang presyo ng kumot sa humigit-kumulang 250 MAD para sa maliliit na piraso at umaabot nang mahigit 1,000 MAD para sa malaki at mahigpit ang habing gawa. Karaniwang mas relaks ang pamimili rito kaysa sa Fes, pero inaasahan pa rin ang tawaran; makakatulong ang aming artikulo tungkol sa paano tumawad sa mga souk ng Morocco.
8. Mag-hike sa Jebel El Kelaa
Para sa tunay na araw sa bundok, ang Jebel El Kelaa (mga 1,600 m) ay tumataas mismo sa likod ng bayan. Nagsisimula ang trail sa itaas ng Spanish Mosque at umaakyat sa kagubatan ng pino at cedar, lampas sa maliliit na sakahan, hanggang sa tuktok na may tanawin ng Rif at, sa maaliwalas na araw ng taglamig, patungo sa baybayin ng Mediterranean. Maglaan ng 5–6 na oras balikan, na may humigit-kumulang 1,000 metrong pag-akyat.
Hindi laging malinaw ang daan malapit sa tuktok, at mabilis na dumarating ang hamog mula Nobyembre hanggang Marso. Inirerekomenda naming sumama sa lokal na gabay sa bundok (mga 300–500 MAD para sa isang araw) sa halip na mag-isa. Pinakamainam na panahon ang tagsibol, mula huling bahagi ng Marso hanggang Mayo, kapag luntian ang mga dalisdis at puno ng mga ligaw na bulaklak.
9. Magtagal sa café sa bubungan
Ilan sa pinakamagagandang oras sa Chefchaouen ay ginugugol sa wala-lang-gawin sa isang roof terrace. Maraming restawran sa paligid ng Outa el-Hammam at paakyat patungo sa Kasbah ang may terasa na nakatanaw sa medina at sa bundok. Simple at patas ang presyo ng pagkain: humigit-kumulang 60–100 MAD (€6–9) ang tagine, 15–25 MAD ang sariwang juice. Mahirap humanap ng alak sa medina; ilang hotel sa labas ng mga pader ang naghahain nito.
10. Kunan ng litrato ang bayan nang may paggalang
Isa ang Chefchaouen sa mga pinakakinukunan ng litrato na bayan sa North Africa, at magkahalo ang damdamin ng mga residente tungkol dito. May ilang pamilyang nagkabit ng karatulang nakikiusap na huwag umupo sa kanilang hagdan o magpose sa harap ng kanilang pinto.
Karaniwang tatlong bagay ang sinasabi namin sa aming mga biyahero: magtanong bago kunan ng litrato ang sinumang tao, lalo na ang mga babae at matatanda; huwag harangan ang mga eskinita gamit ang tripod; at huwag tumuntong sa pribadong hagdan para sa isang kuha. Malaking tulong ang ngiti at isang “wakha?” (okay?) kasabay ng pagturo sa kamera.
Pagpunta sa Chefchaouen mula sa Fes at Tangier
Walang istasyon ng tren at paliparan ang Chefchaouen. Lahat ay dumarating sa kalsada, at paliko-likong biyahe sa bundok ang huling bahagi. Narito kung paano nagkukumpara ang mga pangunahing opsyon.
| Ruta | Opsyon | Oras ng biyahe | Tinatayang gastos |
|---|---|---|---|
| Fes papuntang Chefchaouen | CTM bus | 3.5–4.5 h | 80–100 MAD kada tao |
| Fes papuntang Chefchaouen | Pribadong driver | 3.5-4 h | 1,000–1,500 MAD kada kotse |
| Tangier papuntang Chefchaouen | CTM bus | 2.5–3.5 h | 50–70 MAD kada tao |
| Tangier papuntang Chefchaouen | Pribadong driver | 2.5-3 h | 800–1,200 MAD kada kotse |
Tinatayang presyo ang mga ito at nagbabago ayon sa panahon. Mag-book ng mga bus ng CTM online ilang araw bago tuwing tag-init at sa paligid ng mga pista opisyal ng Morocco, dahil limitado ang biyahe papuntang Chefchaouen at napupuno. Nasa ibaba ng medina ang istasyon ng bus; 15–20 minutong paakyat na lakad ito o maikling sakay sa petit taxi (mga 10–15 MAD) papuntang Bab el-Ain.
Mula sa Fes
Ang Fes ang pinakakaraniwang panimulang punto. Dumadaan ang daan pahilaga sa Ouazzane at mabagal sa ilang bahagi, na may mga trak sa mga kurba ng bundok. Kung kapos sa oras, ang aming day trip mula Fes papuntang Chefchaouen ang bahala sa pagmamaneho at nagbibigay sa iyo ng apat hanggang limang oras sa asul na lungsod. Kung kaya mong mag-overnight, mas mabuti ito, dahil makikita mo ang medina sa umaga at gabi kung kailan ito pinakamaganda.
Mula sa Tangier
Mas malapit ang Tangier, at maganda ang biyahe via Tetouan kapag umakyat ka na sa Rif. Kung darating ka sa pamamagitan ng ferry mula Spain o ng high-speed na tren na Al Boraq mula Casablanca o Rabat, natural na pintuan ang Tangier. Tingnan ang aming mga tour mula Tangier, o sumama sa aming 8-araw na tour mula Tangier, na kasama ang Chefchaouen, Fes at Sahara sa isang loop.
Kelan aalis
- Abril hanggang Hunyo at Setyembre hanggang Oktubre ang ideyal: mainit ang araw, malamig ang gabi, luntian ang mga burol.
- Hulyo at Agosto ay mainit sa hapon at abala sa mga lokal na turista, bagaman pinakamaganda ang Akchour sa panahong ito.
- Disyembre hanggang Pebrero ay malamig at maulan, minsan may niyebe sa mga tuktok. Maaaring malamig ang riad, kaya itanong ang tungkol sa heating.
Tingnan ang aming kumpletong gabay sa pinakamagandang panahon para bumisita sa Morocco.
Mga praktikal na tip para sa iyong pananatili
- Saan matutulog: manatili sa loob ng medina, mainam malapit sa Outa el-Hammam o Bab Souk. Mas maliit at mas payak ang mga riad dito kaysa sa Marrakech, mula humigit-kumulang 400 MAD kada gabi para sa disenteng double. Ang bagahe ay nangangahulugang hagdan, kaya magdala nang magaan.
- Pera: may mga ATM sa Avenue Hassan II sa labas lang ng mga pader ng medina, pero magdala ng cash para sa mga burol at Akchour.
- Pananamit: konserbatibong bayan sa bundok ang Chefchaouen. Pinahahalagahan ang takip na balikat at tuhod; tingnan ang ano ang isusuot sa Morocco.
- Kaligtasan: isa ito sa pinaka-relaks na bayan sa bansa. Ang mapilit na alok ng hashish ang pangunahing istorbo. Kapaki-pakinabang at updated na sanggunian ang foreign travel advice ng UK para sa Morocco.
Isa pang bagay. Isang mag-asawa mula sa Lyon na hinatid namin mula Fes noong nakaraang tagsibol ay nagplano ng isang gabi lang at nauwi sa apat. Ginugol nila ang mga dagdag na araw sa eksaktong iminumungkahi ng listahang ito: maagang paglalakad, Akchour, mahahabang tanghalian, ang Spanish Mosque tuwing gabi. Ginagantimpalaan ng Chefchaouen ang mabagal na paglalakbay higit sa anumang lugar sa Morocco.
Mga madalas itanong
Ilang araw ang kailangan mo sa Chefchaouen?
Ideal ang dalawang gabi para sa karamihan ng biyahero. Sapat iyon para sa isang buong araw sa medina at Spanish Mosque, at oras para sa Akchour Waterfalls o isang hike. Puwede na ang isang gabi kung kapos sa oras; bagay ang tatlo sa mga masigasig na maglakad.
Sulit ba ang day trip mula Fes papuntang Chefchaouen?
Oo, kung iyon lang ang opsyon mo, pero asahan ang pitong hanggang walong oras ng pagmamaneho sa kabuuan. Kapag nag-overnight ka, makikita mo ang mga asul na eskinita sa tahimik na liwanag ng umaga at gabi, na siyang pinakamaganda ang bayan.
Bakit asul ang kulay ng Chefchaouen?
Walang iisang kumpirmadong dahilan. Kabilang sa mga tanyag na paliwanag ang impluwensya ng komunidad ng mga Hudyo noong dekada 1930, ang pag-iwas sa lamok, at ang pagpapanatiling malamig ng mga bahay. Ngayon, regular na nagpipintura muli ang mga residente, bahagyang dahil sa tradisyon at bahagyang dahil gustong-gusto ito ng mga bisita.
Paano pumunta mula Tangier papuntang Chefchaouen?
Araw-araw ang biyahe ng mga CTM bus at tumatagal ng humigit-kumulang 2.5–3.5 oras sa halagang mga 50–70 MAD. Ang pribadong driver ay 2.5–3 oras at puwede kang huminto sa Tetouan sa daan.
Ligtas ba ang Chefchaouen para sa mga turista?
Karaniwang napakaligtas ng Chefchaouen at isa sa mga pinakatahimik na bayan sa Morocco. Ang pangunahing abala ay ang pag-alok ng hashish; tumanggi nang magalang at magpatuloy sa paglakad. Mag-ingat nang normal sa mga gamit tuwing maraming tao sa weekend.
Puwede bang lumangoy sa Akchour Waterfalls?
Oo, sa mga natural na poso sa ibaba ng talon, kadalasan mula Hunyo hanggang Setyembre. Napakalamig ng tubig buong taon, at dapat mong iwasan ang trail sa ilog pagkatapos ng malakas na ulan.
Handa ka na bang makita ang asul na lungsod? Maaari naming isama ang Chefchaouen sa mas mahabang ruta sa hilaga at Sahara, o ayusin lang ang iyong transfer at riad. Galugarin ang aming tailor-made na mga biyahe o makipag-ugnayan sa aming team sa Marrakech at plaplanuhin namin ito kasama mo.
