傳統庭院旅館(Riad)或飯店:哪種住宿適合你的摩洛哥之旅?
我們的許多旅客緊接在「什麼時候去最好?」之後問的第一個問題,就是該住哪裡。在馬拉喀什和非斯,摩洛哥傳統庭院旅館與飯店之爭確實存在,因為這兩種選擇會帶來截然不同的旅程。一種讓你住在一扇樸素木門之後、一條窄到車子進不去的巷子裡,裡頭有橘子樹和噴泉。另一種則提供電梯、大型泳池、停車場,以及大廳外的計程車招呼站。
多年來我們為客人訂過數千個晚上的兩種住宿,自己也住過不少。以下是我們實際上如何看待這個選擇。
重點速覽
如果你想要氛圍、步行就能到達老城區,以及個人化服務,並且不介意爬樓梯和帶著行李走一小段路,就選傳統庭院旅館(riad)。如果你需要電梯、停車位、大型泳池、兒童設施,或遠離舊城區的安靜夜晚,就選飯店。許多旅客會分開住:在傳統庭院旅館住兩三晚,然後去度假村休息。
什麼是里亞德?
里亞德(riad)是圍繞著中央開放式庭院而建的傳統連棟住宅。這個詞源自阿拉伯語的「花園」,真正的里亞德以花園為核心,經典格局是劃分成四塊種植花圃,中央設一座噴泉。從街上望去幾乎看不出什麼:一面素牆、一扇厚重的門,也許門上有隻黃銅的法蒂瑪之手作為門環。踏進屋內,整座宅邸便向著天空敞開。
馬拉喀什和非斯老舊城區的大多數傳統庭院旅館(riad)原本是家庭住宅,有些已有數百年歷史,自 1990 年代起被修復成旅舍。這股修復熱潮,正是馬拉喀什舊城區和非斯舊城區(兩者皆為聯合國教科文組織世界遺產)至今仍感覺有人居住,而非博物館般的原因之一。
建築與內部庭院
你會看到綠、藍、赭色的傳統馬賽克磁磚(zellige)、雕刻的雪松天花板、灰泥拱門,以及塔德拉克特(tadelakt),也就是讓浴室看起來宛如光滑石材的拋光石灰灰泥。客房開向俯瞰庭院的迴廊,因此窗戶朝向內側,而非街道。這帶來隱私,而且關上門後格外安靜,但也意味著部分房間日照有限。
屋頂露台是里亞德體驗的另一半。四月在那裡吃早餐,晴朗的清晨還能看見積雪未融的阿特拉斯山脈,城牆上還有鸛鳥,這是客人在忘了稍後去游的飯店泳池之後,仍會久久提起的畫面。
小泳池:討喜,但很小
如今許多里亞德在庭院或屋頂設有小泳池。把它想成在市集走了一個炎熱的下午後消暑的地方,而不是用來游距離的。泳池通常長3到6公尺,很少加溫,所以12月到2月很少有人下水。如果一座真正的泳池對你很重要,尤其是馬拉喀什常常超過40°C的7、8月,那麼飯店勝出。
貼心的服務
一般的里亞德大約有4到15間客房。員工第一天就會記住你的名字,管家會替你訂餐廳和哈曼浴,早餐(摩洛哥煎餅msemen、杏仁蜂蜜醬amlou、鮮榨柳橙汁、薄荷茶)通常現點現做。許多里亞德可應要求烹煮塔吉鍋晚餐,每人約200至350 MAD(約20至35歐元),在疲憊的第一個晚上再理想不過。
里亞德(riad)與達爾(dar):有什麼不同?
嚴格來說,達爾(dar)是有中庭但沒有花園的房子;中庭鋪著瓷磚,可能有噴泉,但沒有種植花圃。達爾通常較小,也稍微便宜一些。實際上,各種規模的旅舍都隨意使用 riad 這個詞,許多「riad」在建築上其實是達爾。對旅客而言,這個差別幾乎無關緊要:你真正在選擇的,是一間位於傳統房屋中的小型旅舍。
現代飯店與度假村
摩洛哥的飯店類型多元,從簡單的市中心二星級,到北非最負盛名的奢華住宿都有。與里亞德的關鍵差異不只是設施,更在於位置:多數飯店位於有城牆的老城之外,街道寬到足以通行汽車。
飯店位於哪裡
- 伊維爾納日(Hivernage),馬拉喀什:城牆外綠樹成蔭的街區,聚集了許多城內的大型五星級飯店、夜店和會議中心(Palais des Congrès)。步行到德吉馬夫納廣場大約 15–20 分鐘,搭計程車則是 5 分鐘。
- 蓋利茲(Gueliz),馬拉喀什:法國人建造的新城(ville nouvelle),穆罕默德五世大道一帶有咖啡館、藝廊和中價位飯店。適合喜歡晚上步行去餐廳的自助旅行者。
- 棕櫚林(Palmeraie),馬拉喀什:位於舊城區東北方車程約 20–30 分鐘的棕櫚林,有度假飯店、高爾夫球場和大片花園。寧靜,但你得依靠計程車或飯店接駁車。
- 非斯:大多數飯店位於新城(Ville Nouvelle),距離通往老城區的主要城門布傑盧德門(Bab Bou Jeloud),搭小型計程車需 10–15 分鐘。
也有例外。馬穆尼亞飯店(La Mamounia)就在馬拉喀什城牆內側,擁有一座巨大的圍牆花園;皇家曼蘇爾(Royal Mansour)則實質上是一群私人里亞德,以飯店形式經營。
無障礙與設施
飯店提供里亞德通常無法提供的:電梯、無階梯通道、像樣的健身房、水療、兒童俱樂部、有完整團隊的24小時櫃檯,以及大到可以游泳的泳池。計程車與司機可以直接停在門口,而伊韋爾納日(Hivernage)只有在週末夜晚靠近夜店的地方才會吵。
取捨之處在於氛圍。即使是伊韋爾納日最好的飯店,感覺也像任何地方的好飯店;你得每天特地前往老城,而不是一出門就置身其中。
里亞德 vs. 飯店:並排比較
| 特色 | 傳統里亞德 | 現代飯店 |
|---|---|---|
| 位置 | 位於老城內,步行即可抵達市集與古蹟 | 多半在城牆外(伊韋爾納日、蓋利茲、棕櫚園、新城區) |
| 氣氛 | 歷史宅邸、庭院、屋頂露台,在地氛圍濃厚 | 國際水準的舒適度,較為匿名 |
| 規模 | 通常4至15間客房 | 通常50至300間以上客房 |
| 服務 | 個人化,員工記得你的名字 | 專業、團隊較大、24小時櫃檯 |
| 泳池 | 小型泳池,通常不加溫(如果有的話) | 標準大小泳池,有時加溫,設有躺椅 |
| 車輛可達性 | 通常車子無法開到門口;需從城門步行2至10分鐘 | 可在入口下車,設有館內停車場 |
| 樓梯與電梯 | 樓梯陡峭,很少有電梯 | 電梯與無階梯客房為標準配備 |
| 噪音 | 室內安靜,但會聽到宣禮聲與老城清晨的聲響 | 一般安靜;部分區域有車流或夜生活聲響 |
| 餐飲 | 早餐出色,可應要求提供家常晚餐 | 設有多間餐廳、酒吧與客房服務 |
| 家庭與無障礙 | 帶幼兒或行動不便者較為不便 | 較容易:家庭房、兒童俱樂部、無障礙客房 |
| 每晚大約價格(雙人房) | 中價位500至1,200 MAD;奢華型2,500 MAD以上 | 中價位700至1,500 MAD;五星級3,500至10,000 MAD以上 |
價格為大約數字,隨季節大幅波動;復活節、聖誕節與新年,以及 10 月的期中假期最為緊張。想更全面了解日常開銷,請參閱我們的摩洛哥消費水準指南。
訂房前的實用建議
這是多數訂房網站略過的部分,也是行程容易出狀況的地方。若沒人告訴你要怎麼抵達,再漂亮的里亞德也可能是錯誤的選擇。
步行老城中的行李
馬拉喀什老城大部分,以及菲斯老城(Fes el-Bali)幾乎全區都禁止汽車通行。你的計程車或司機會在最近的城門或廣場放你下車,例如馬拉喀什的杜卡拉門(Bab Doukkala)、克蘇爾門(Bab Ksour)或庫圖比亞清真寺附近的停車場,或菲斯的布傑盧德門(Bab Bou Jeloud)或吉薩門(Bab Guissa)。從那裡開始要步行,有時要穿過十分鐘、看起來全都一模一樣的巷弄。
好消息是:城門口就有推著木製或金屬手推車的搬運工,等著做這件事。更好的做法是請里亞德派人來接你;多數里亞德免費或收取少許費用,而且他們知道你要來。我們通常建議旅客依行李件數與距離,給搬運工約20至50 MAD(約2至5歐元)的小費。如果搬運工不是你的里亞德派來的,出發前請先談好金額。
請相應地打包。每人帶一只輪子好用的中型行李箱就夠了。去年春天,我們有一對夫妻帶著四只大行李箱抵達菲斯,動用了兩輛推車和三個人,事後大家都笑了,但如果行李少一點,他們會更開心。
入住老城里亞德的抵達清單
- 向里亞德詢問確切的城門或下車地點,並請對方提供地圖定位。
- 安排員工在那裡接你,尤其是天黑之後。
- 準備100至200 MAD的小面額鈔票,用於小費與搭計程車。
- 儲存里亞德的電話號碼;巷弄的路標很不清楚。
- 禮貌地拒絕任何提議「帶你去」的人,除非你們已談好價格。
停車便利性
如果你是自駕,住在老城深處的里亞德,意味著要把車停在城門邊有人看管的停車場,通常24小時30至60 MAD,然後步行進去。選擇設有館內停車場的飯店,或位於城門附近、標示「車輛可達」的里亞德,會輕鬆許多。若搭乘我們的司機服務,這個問題就消失了,因為他們會幫你處理下車與行李交接。
噪音
厚實的牆壁讓傳統庭院旅館(riad)比你想像的更安靜,但舊城區起得很早。第一次宣禮在黎明前響起(夏季約凌晨 4:30–5 點),鄰近屋頂可能有公雞啼叫,送貨的驢子和機車大約從早上 7 點起就在巷弄裡活動。淺眠的人應該帶耳塞,或要求遠離臨街大門的房間。棕櫚林的飯店是所有選擇中最安靜的。
樓梯
里亞德是向上蓋的,包含露台常有三、四層樓。樓梯陡峭、狹窄,有時高低不平,而且其中一側沒有扶手。員工會幫你搬行李,但每天早上你得自己爬上樓去吃早餐。如果有這方面顧慮,可以要求一樓的房間,並確認該住宿有沒有電梯;少數較新的里亞德有。
兒童與行動不便者
家庭當然可以住在里亞德,孩子們往往也很喜歡。但庭院的泳池通常沒有圍欄,迴廊的欄杆也可能偏低,所以幼兒需要時時看顧。有些里亞德不接受特定年齡以下的兒童,預訂前請先確認。許多里亞德提供家庭套房,或可包下整棟房子,對三代同行的團體特別適合。
對於輪椅使用者或爬樓梯有困難的人,飯店是更安全的選擇。老城的巷弄鋪著鵝卵石又擁擠,用輪椅或嬰兒推車都很難走;輕便的揹巾比推車好用得多。
氣候與舒適度
開放式中庭在春秋兩季很美,但 12 月到 2 月可能感覺寒冷,此時馬拉喀什夜間氣溫降到大約 5°C。請確認房間配有冷暖兩用空調或暖氣。盛夏時則正好相反:開放式中庭會積聚熱氣,空調必不可少。我們的摩洛哥最佳旅遊時間指南詳細介紹了各個季節。
那麼,到底該選哪一種?
依我們的經驗,想感受摩洛哥的初訪旅客,至少應該有一部分行程住在里亞德。在有200年歷史的老宅裡醒來,穿過庭院去吃早餐,五分鐘後走進市集,正是許多人愛上馬拉喀什與菲斯的重要原因。
如果你帶著年幼的孩子、有行動需求,或單純想要度假村設施,請選擇飯店。
兩者結合往往最好。我們常規劃的典型行程:在馬拉喀什舊城區的傳統庭院旅館住三晚,參加兩晚的摩洛哥沙漠之旅前往梅爾祖卡的沙丘,然後在棕櫚林的度假村住兩晚休息,再搭機回家。如果你還在規劃路線,我們的7 天摩洛哥行程展示了各站如何串接。
我們的摩洛哥住宿服務可以預訂任何一種,在我們的摩洛哥奢華旅遊中,我們會依每位旅客的喜好,混搭修復後的宮殿級傳統庭院旅館和頂級飯店。如需一般旅遊資訊,官方的Visit Morocco入口網站是個很好的起點。
常見問題
住馬拉喀什,住里亞德好還是飯店好?
若重視氛圍並希望步行就能到傑馬夫納廣場與市集,老城裡的里亞德較好。若看重電梯、大泳池、停車位與親子設施,伊韋爾納日或棕櫚園的飯店較好。許多旅客兩種都會住。
庭院旅館安全嗎？
是的。里亞德只有一道上鎖的臨街大門,館內有員工駐守,通常全天候。
計程車可以開到里亞德嗎?
通常無法開到門口。計程車會停在最近的城門或廣場,最後幾分鐘需要步行。搬運工推著手推車,或里亞德的員工,會幫你搬行李,給約20至50 MAD的小費即可。
里亞德有游泳池嗎?
許多里亞德在庭院或屋頂設有小泳池,通常不加溫。如果游泳對你很重要,請選擇飯店或泳池較大的里亞德,並在預訂前確認泳池尺寸。
里亞德適合帶幼兒的家庭嗎?
可以,特別是如果你訂的是家庭套房或包下整棟房子,但陡峭的樓梯、沒有圍欄的泳池與偏低的欄杆,意味著幼兒需要近距離看顧。有些里亞德設有最低入住年齡限制。
里亞德(riad)與達爾(dar)有什麼差別?
里亞德的中央庭院有花園;達爾的庭院則沒有花園。如今這兩個名稱常被通用來稱呼傳統宅邸改建的民宿。
不確定哪種適合你的旅程?告訴我們你的日期、同行者和你喜歡的住宿方式,我們的馬拉喀什團隊會建議合適的傳統庭院旅館和飯店,以及與之搭配的司機、嚮導和摩洛哥私人旅遊。歡迎與我們聯絡,我們就會開始規劃。
