Riad ala hotela: zein ostatu da egokia zure Marokoko bidaiarako?
Gure bidaiariek egiten duten lehen galdera, “noiz joan behar dugu?” galderaren ostean, non lo egin behar duten da. Marrakech- eta Fesen riad ala hotela eztabaida benetakoa da, bi aukerek bidaia oso desberdinak ematen dituztelako. Batak egur-ate soil baten atzean jartzen zaitu, autorik sartzen ez den kale estu batean, barruan laranjondoak eta iturri bat dituela. Besteak igogailu bat, igerileku handi bat, aparkalekua eta taxi-ranka bat ematen dizkizu harreraren kanpoaldean.
Urteotan milaka gau erreserbatu ditugu gure gonbidatuentzat bietan, eta geuk ere asko lo egin dugu. Hona hemen aukeraz benetan nola pentsatzen dugun.
Laburbilduz
Aukeratu riada bat giroa, hiri zaharrera oinez iristea eta zerbitzu pertsonala nahi baduzu, eta eskailerak eta maletekin ibilaldi labur bat ongi bada zuretzat. Aukeratu hotel bat igogailuak, aparkalekua, igerileku handi bat, haurrentzako instalazioak edo medinatik urrun gau lasaiak behar badituzu. Bidaiari askok egonaldia banatzen dute: bi edo hiru gau riad batean, eta gero resort bat atseden hartzeko.
Zer da riad bat?
Riad bat erdiko patio ireki baten inguruan eraikitako hiri-etxe tradizional bat da. Hitza lorategia esan nahi duen arabierazko hitzetik dator, eta benetako riad batek lorategi bat du bere bihotzean, klasikoki lau lorategitan banatua eta erdian iturri batekin. Kaletik ia ezer ez da ikusten: horma huts bat, ate astun bat, agian letoizko Fatimaren esku bat joteko gisa. Sartzean, etxea zerurantz irekitzen da.
Marrakech eta Feseko medina zaharretako riad gehienak familia-etxeak ziren, batzuk mendeetakoak, 1990eko hamarkadatik gonbidatu-etxe gisa zaharberrituak. Zaharberritze-boom hori da Marrakecheko Medina eta Feseko Medina, biak UNESCOren Gizateriaren Ondare, museo baino bizirik sentitzearen zati bat.
Arkitektura eta barruko patioa
Espero itzazu zellige lauzak berde, urdin eta okre koloreetan, zedro landuzko sabaiak, estukozko arkuak eta tadelakt, bainugelak harri leun itxura ematen dien karezko igeltsu leundua. Gelak patioa ikusten duten galerietara irekitzen dira, beraz leihoak barrurantz begira daude kalerantz baino. Horrek pribatutasuna eta lasaitasun harrigarria ematen dizu atea itxi ondoren, baina gela batzuek argi zuzen gutxi jasotzen dutela ere esan nahi du.
Teilatu-terraza riad esperientziaren beste erdia da. Han goizean gosaltzea apirilean, Atlasa elurrez estalita oraindik goiz garbian eta zikoinak harresietan, bisitariek luzaz gogoratzen duten zerbait da, geroago igeri egin zuten hoteleko igerilekua ahaztu ondoren ere.
Igerileku txikiak: politak, baina txikiak
Riad askok orain igerileku txiki bat dute patioan edo teilatuan. Pentsa ezazu zokoetan arratsalde bero baten ondoren freskatzeko leku gisa, ez luzeran igeri egiteko lekua. Igerilekuak normalean 3-6 metro luze dira eta gutxitan berotzen dira, beraz abenduaren eta otsailaren artean jende gutxi sartzen da. Benetako igerileku bat garrantzitsua bada zuretzat, bereziki uztailean eta abuztuan, Marrakech sarri 40°C gainditzen duenean, hotela nagusitzen da.
Zerbitzu hurbila
Riad tipiko batek 4 eta 15 gela artean ditu. Langileek zure izena ikasten dute lehen egunean, etxeko arduradunak zure jatetxea eta hammama erreserbatuko ditu, eta gosaria (msemen pantxetak, amlou, laranja-zumo freskoa, menta-tea) askotan eskaeraren arabera prestatzen da. Askok tagine afari bat prestatuko dute eskatuz gero, pertsonako 200-350 MAD inguruan (20-35 € inguru), lehen arratsalde nekatu baterako ezin hobea.
Riad vs dar: zein da aldea?
Zehatz esanda, baina bat patio zentrala duen baina lorategirik ez duen etxea da; patioa lauzatuta dago eta iturri bat izan dezake, baina landare-ohantzerik ez. Darrak txikiagoak eta zertxobait merkeagoak izan ohi dira. Praktikan riad hitza modu zabalean erabiltzen dute tamaina guztietako gonbidatu-etxeek, eta “riad” asko arkitekturaz darrak dira. Bidaiarientzat aldeak ia ez du axolarik: benetan aukeratzen ari zarena etxe tradizional bateko gonbidatu-etxe txiki bat da.
Hotel eta resort modernoak
Marokoko hotelak hiri-erdiko bi izarreko sinpleetatik Ipar Afrikako luxuzko jabetza ospetsuenetaraino doaz. Riaden aldean bereizketa nagusia ez da instalazioak bakarrik, kokapena baizik: gehienak harresidun medinetatik kanpo daude, autoentzako nahikoa zabalak diren kaleetan.
Non dauden hotelak
- Hivernage, Marrakech: harresietatik kanpoko auzo zuhaitzez betea, hiriko bost izarreko hotel handi askoren, diskoteken eta Palais des Congrès-en egoitza. Jemaa el-Fnara 15–20 minutuko ibilaldia edo 5 minutuko taxi bidaia da.
- Gueliz, Marrakech: frantsesek eraikitako ville nouvelle, kafetegiekin, galeriekin eta Mohammed V etorbide inguruko hotel ertainekin. Ona da bidaiari independenteentzat, arratsaldean jatetxeetara oinez joatea gustuko dutenentzat.
- Palmeraie, Marrakech: medinatik ipar-ekialdera 20–30 minutura dagoen palmondo-sailak, resort-hotelekin, golf-zelaiekin eta lorategi handiekin. Lasaia, baina taxien edo hotelaren autobusaren mende zaude.
- Fes: hotel gehienak Ville Nouvellen daude, Bab Bou Jeloud-etik, hiri zaharrerako ate nagusitik, petit taxiz 10–15 minutura.
Salbuespenak badaude. La Mamounia Marrakecheko harresien barruan dago, harresidun lorategi erraldoi batekin, eta Royal Mansour hotel gisa kudeatutako riad pribatuen multzo bat da.
Irisgarritasuna eta erosotasunak
Hotelek riadek normalean eskaini ezin dutena eskaintzen dute: igogailuak, maila gabeko sarbidea, gimnasio egokiak, spak, haurren klubak, 24 orduko harrera talde oso batekin eta igerileku nahikoa handiak igeri egiteko. Taxiak eta gidariak ateraino iristen dira, eta Hivernage asteburuko gauetan bakarrik dago zaratatsu diskotekengandik gertu.
Kontrapartida giroa da. Hivernageko hotelik onena ere edonon dagoen hotel on baten antzekoa da; egunero medinara bidaia egin behar duzu, zuzenean bertan sartu beharrean.
Riad vs hotel: alboz alboko konparaketa
| Ezaugarria | Riad tradizionala | Hotel modernoa |
|---|---|---|
| Kokapena | Medinaren barruan, zokoetara eta monumentuetara oinez | Gehienbat harresietatik kanpo (Hivernage, Gueliz, Palmeraie, Ville Nouvelle) |
| Giroa | Etxe historikoa, patioa, teilatu-terraza, oso giro lokala | Nazioarteko erosotasuna, anonimoagoa |
| Tamaina | Normalean 4-15 gela | Askotan 50-300+ gela |
| Zerbitzua | Pertsonala, langileek zure izena dakite | Profesionala, talde handiagoa, 24 orduko harrera |
| Igerilekua | Igerileku txikia, askotan berotu gabea (baldin badago) | Tamaina osoko igerilekua, batzuetan berotua, eguzki-hamakak |
| Autoaren sarbidea | Normalean atera arte ez; ibili 2-10 minutu ate batetik | Sarreran uztea, aparkaleku propioa |
| Eskailerak eta igogailuak | Eskailera aldapatsuak, igogailuak arraroak | Igogailuak eta mailarik gabeko gelak ohikoak dira |
| Zarata | Barruan lasai, baina otoitz-deia eta goizeko medinako hotsak | Oro har lasaia; trafikoa edo gaueko giroa eremu batzuetan |
| Janaria | Gosari bikaina, etxeko afaria eskatuz | Hainbat jatetxe, taberna, gela-zerbitzua |
| Familiak eta irisgarritasuna | Zaila haur txikiekin edo mugikortasun mugatuarekin | Errazagoa: familia-gelak, haurren klubak, gela egokituak |
| Gaueko prezio hurbildua (bikoitza) | 500-1.200 MAD tarteko mailakoa; 2.500 MAD+ luxuzkoa | 700-1.500 MAD tarteko mailakoa; 3.500-10.000 MAD+ bost izarrekoa |
Prezioak gutxi gorabeherakoak dira eta sasoiaren arabera asko aldatzen dira; Aste Santua, Gabonak eta Urte Berria, eta urriko erdi-oporrak dira garai estuenak. Eguneko kostuen ikuspegi osoagoa lortzeko, ikusi gure gida zein garestia den Maroko.
Erreserba egin aurreko aholku praktikoak
Hau da erreserba-webgune gehienek kanpoan uzten duten zatia, eta bidaiak okertzen diren tokia. Riad eder bat aukera okerra izan daiteke inork esan ez badizu nola iritsiko zaren.
Ekipajea oinezkoentzako medina batean
Marrakecheko medina gehiena eta Fes el-Baliren ia osoa itxita daude autoentzat. Zure taxiak edo gidariak hurbilen dagoen atean edo plazan geldituko dira, adibidez Bab Doukkalan, Bab Ksouren edo Marrakecheko Koutoubiaren ondoko aparkalekuan, edo Fesen Bab Bou Jeloud edo Bab Guissan. Handik oinez joaten zara, batzuetan hamar minutuz, denak berdin antzeko kaleetatik.
Berri ona: egurrezko edo metalezko eskuzko orga dituzten zamaltzainak atean zain daude horretarako. Hobe oraindik: eskatu zure riadari norbait bidaltzeko zu hartzera; gehienek doan edo kostu txiki batean egiten dute, eta zu zatozela jakingo dute. Normalean gure bidaiariei zamaltzaile bati 20-50 MAD inguru (2-5 € gutxi gorabehera) uzteko esaten diegu, maleta kopuruaren eta distantziaren arabera. Adostu zenbatekoa abiatu aurretik zamaltzailea zure riadekoa ez bada.
Egin maleta horren arabera. Pertsonako maleta ertain bat gurpil onekin nahikoa da. Pasa den udaberrian gure bikote batek lau maleta handirekin iritsi ziren Fesera; bi orga eta hiru gizon behar izan ziren, eta guztiak barre egin zuten ondoren, baina gutxiagorekin zoriontsuago egongo ziren.
Medinako riad batera iristeko kontrol-zerrenda
- Eskatu riadari ate zehatza edo uzteko puntua eta mapan pin bat.
- Antolatu langileek han zain egotea, bereziki iluntzean.
- Gorde 100-200 MAD billete txikitan tipetarako eta taxietarako.
- Gorde riadaren telefono-zenbakia; kaleak gaizki seinaleztatuta daude.
- Ukatu adeitasunez “bidea erakusteko” eskaintzen duen edonori prezio bat adostu ez baduzue.
Aparkalekuaren sarbidea
Zeure kabuz gidatzen baduzu, medinaren barnealdean dagoen riad batek esan nahi du zure autoa ate bateko zaindutako aparkaleku batean uztea, normalean 24 ordurako 30-60 MAD, eta oinez sartzea. Aparkaleku propioa duen hotel batek, edo ate baten ondoan “autoz irisgarri” gisa zerrendatutako riad batek, bizitza errazten du. Gure gidarietako batekin bidaiatzeak arazoa kentzen du, uzteaz eta ekipajearen entregaz haiek arduratzen baitira.
Zarata
Pareta lodiek riadak espero baino lasaiago mantentzen dituzte, baina medina goiz esnatzen da. Otoitzerako lehen deia egunsentia baino lehen etortzen da (udan 4:30–5:00 inguru), gandor bat egon daiteke ondoko teilatu batean, eta banaketako astoak eta mopedak kaleetan hasten dira 7:00etatik aurrera. Lo arina dutenek belarri-tapoiak paketatu behar dituzte edo kaleko atetik urrun dagoen gela eskatu. Palmeraieko hotelak dira aukera lasaienak.
Eskailerak
Riadak gorantz eraikita daude, askotan hiru edo lau solairutan terraza barne. Eskailerak aldapatsuak, estuak eta batzuetan irregularrak dira, alde batean eskuliderik gabe. Langileek zure poltsak eramaten dituzte, baina goizero igotzen zara gosaltzera. Eskatu beheko solairuko gela bat kezka bada, eta egiaztatu ostatuak igogailurik duen; berri batzuek dute.
Haurrak eta mugikortasun mugatua
Familiak erabat egon daitezke riadetan, eta haurrek askotan maite dituzte. Baina patioko igerilekuak normalean hesirik gabe daude eta galerietako barandak baxuak izan daitezke, beraz haur txikiak etengabe zaindu behar dira. Riad batzuek ez dituzte onartzen adin jakin bat baino gazteagoak, beraz egiaztatu erreserbatu aurretik. Askok familia-suiteak eskaintzen dituzte edo etxe osoa erreserbatzeko aukera ematen dute, eta hori primeran dabil belaunaldi anitzeko taldeentzat.
Gurpil-aulkiko erabiltzaileentzat edo eskailerekin zailtasunak dituen edonorentzat, hotela da aukera seguruagoa. Medinako kaleak berak, harlauzazkoak eta jendetsuak, zailak dira gurpil-aulkiarekin edo haur-kotxearekin; haurrak eramateko motxila arina askoz hobeto dabil kotxea baino.
Klima eta erosotasuna
Patio irekiak zoragarriak dira udaberrian eta udazkenean, baina hotz sentitu daitezke abendutik otsailera, Marrakecheko gauak 5°C ingurura jaisten direnean. Egiaztatu gelek aire girotu itzulgarria edo berogailua dutela. Uda betean alderantzizkoa gertatzen da: patio irekiak beroa harrapatzen du eta aire girotua ezinbestekoa da. Gure Maroko bisitatzeko garairik onena gidak sasoiak xehetasunez biltzen ditu.
Beraz, zein aukeratu behar duzu?
Gure esperientziaren arabera, Marokoa sentitu nahi duten lehen aldiz datozen bisitariek beren egonaldiaren zati bat gutxienez riad batean eman beharko lukete. 200 urteko etxe batean esnatzea, gosaltzera patioa zeharkatzea eta bost minutu geroago zokoetara ateratzea jendea Marrakech eta Fesekin maitemintzeko arrazoi handi bat da.
Aukeratu hotel bat oso haur txikiak badituzu, mugikortasun-beharrak badituzu edo, besterik gabe, resort bateko instalazioak nahi badituzu.
Konbinazioa askotan onena da. Prestatzen dugun plan tipikoa: hiru gau medinako riad batean Marrakechen, Marokoko basamortuko txango bat bi gauetakoa Merzougako dunetara, eta gero bi gau Palmeraieko resort batean atseden hartzeko etxera hegaz egin aurretik. Zure ibilbidea oraindik eraikitzen ari bazara, gure 7 eguneko Marokoko ibilbideak geldialdiak nola lotzen diren erakusten du.
Gure Marokoko ostatu-zerbitzuak biak erreserba ditzake, eta gure Marokoko luxuzko txangoetan jauregi-riad zaharberrituak eta goi-mailako hotelak nahasten ditugu bidaiari bakoitzaren lehentasunen arabera. Turismo-informazio orokorrerako, Visit Morocco ataria ofiziala abiapuntu erabilgarria da.
Maiz egiten diren galderak
Hobe al da Marrakechen riad batean ala hotel batean ostatu hartzea?
Girorako eta Jemaa el-Fnara eta zokoetara oinez iristeko, medinako riad bat hobea da. Igogailuetarako, igerileku handietarako, aparkalekurako eta familia-instalazioetarako, Hivernageko edo Palmeraieko hotel bat hobea da. Bidaiari askok bi aukerak egiten dituzte.
Seguruak al dira riadak?
Bai. Riadek kaleko ate bakarra dute giltzaz itxia eta langileak lekuan, askotan 24 orduz.
Taxiak riad batera irits al daitezke?
Normalean ez bide osoan. Taxiak hurbilen dagoen atean edo plazan gelditzen dira eta azken minutuak oinez egiten dituzu. Orga duten zamaltzainek, edo riadeko langileek, zure ekipajea eramaten dute 20-50 MAD inguruko tipa txiki baten truke.
Riadek igerilekurik badute?
Askok igerileku txiki bat dute patioan edo teilatuan, askotan berotu gabea. Igeri egitea garrantzitsua bada, aukeratu hotel bat edo igerileku handiagoa duen riad bat eta egiaztatu neurriak erreserbatu aurretik.
Riadak onak al dira haur txikiak dituzten familientzat?
Izan daitezke, bereziki familia-suiteak edo etxe osoa erreserbatzen badituzu, baina eskailera aldapatsuek, hesirik gabeko igerilekuek eta baranda baxuek haur txikiek gertutik zaintzea eskatzen dute. Riad batzuek gutxieneko adin-politikak dituzte.
Zein da aldea riad baten eta dar baten artean?
Riad batek lorategi bat du erdiko patioan; dar batek lorategirik gabeko patioa du. Gaur egun bi izenak modu zabalean erabiltzen dira etxe tradizionaletako ostatuetarako.
Ez dakizu zein egokitzen den zure bidaiari? Esan iguzu datak, nor bidaiatzen ari den eta nola gustatzen zaizun ostatu hartzea, eta gure Marrakecheko taldeak egokitzen diren riadak eta hotelak proposatuko ditu, baita horiekin batera joateko gidariak, gidak eta Marokoko txango pribatuak ere. Jarri gurekin harremanetan eta planifikatzen hasiko gara.
