Riad vs. Hotel: Alin ang Tamang Tuluyan para sa Iyong Biyahe sa Morocco?

Ang unang tanong ng marami naming biyahero, kasunod ng “kailan kami dapat pumunta?”, ay kung saan sila matutulog. Sa Marrakesh at Mga daliri, totoong debate ang riad vs hotel sa Morocco, dahil magkaibang-magkaiba ang biyaheng ibinibigay ng dalawa. Inilalagay ka ng isa sa likod ng payak na pintong kahoy sa eskinitang masyadong makitid para sa kotse, na may mga puno ng orange at fountain sa loob. Ibinibigay naman ng isa ang elevator, malaking pool, paradahan at taxi rank sa labas ng lobby.

Libu-libong gabi na ang na-book namin sa pareho para sa aming mga bisita sa paglipas ng mga taon, at marami na rin kaming natulugan mismo. Ganito talaga namin pinag-iisipan ang pagpili.

Ano ang riad?

Ang riad ay tradisyonal na townhouse na itinayo paikot sa gitnang bukas na patyo. Nagmula ang salita sa Arabic para sa hardin, at ang tunay na riad ay may hardin sa puso nito, na klasikong hinati sa apat na taniman na may fountain sa gitna. Mula sa kalye, halos wala kang nakikita: isang blangkong pader, isang mabigat na pinto, marahil isang tansong kamay ni Fatima bilang katok. Pumasok ka at bubukas ang bahay pataas patungo sa langit.

Karamihan ng riad sa mga lumang medina ng Marrakech at Fes ay dating mga tahanan ng pamilya, ang ilan ay ilang siglo na, na ibinalik sa ayos bilang guesthouse mula noong 1990s. Bahagi ng dahilan ang paglakas ng pagpapanumbalik na iyon kung bakit ang Medina ng Marrakech at ang Medina ng Fes, parehong UNESCO World Heritage Site, ay pakiramdam na tinitirhan pa rin sa halip na parang museo.

Arkitektura at ang panloob na patyo

Asahan ang zellige na tilework sa berde, asul at okre, mga kisameng inukit na cedar, mga arko ng stucco at tadelakt, ang pinakinis na lime plaster na nagpapaganda sa mga banyo na parang makinis na bato. Bumubukas ang mga silid sa mga galeriyang tanaw ang patyo, kaya nakaharap sa loob ang mga bintana at hindi sa kalye. Nagbibigay ito ng privacy at kapansin-pansing katahimikan kapag nakasara ang pinto, pero ibig sabihin din na may mga silid na kakaunti ang direktang liwanag.

Ang roof terrace ang kabilang kalahati ng karanasan sa riad. Ang almusal doon tuwing Abril, na may niyebe pa ang Atlas sa maaliwalas na umaga at mga stork sa mga kuta, ay binabanggit ng mga bisita matagal na matapos nilang makalimutan ang pool ng hotel na nilanguyan nila pagkatapos.

Mga plunge pool: maganda, pero maliit

Maraming riad ngayon ang may plunge pool sa patyo o sa bubungan. Ituring itong lugar na pampalamig pagkatapos ng mainit na hapon sa mga souk, hindi lugar para lumangoy nang pabalik-balik. Karaniwang 3 hanggang 6 na metro ang haba ng mga pool at bihirang may pampainit, kaya kakaunti ang lumulusong mula Disyembre hanggang Pebrero. Kung mahalaga sa iyo ang tunay na pool, lalo na sa Hulyo at Agosto kapag madalas lampasan ng Marrakech ang 40°C, panalo ang hotel.

Personal na serbisyo

Ang karaniwang riad ay may nasa pagitan ng 4 at 15 silid. Alam ng staff ang pangalan mo sa unang araw, ang house manager ang magbu-book ng restawran at hammam mo, at ang almusal (msemen na pancake, amlou, sariwang orange juice, mint tea) ay madalas niluluto ayon sa order. Marami ang magluluto ng hapunang tagine kapag hiniling sa halagang humigit-kumulang 200–350 MAD (mga €20–35) kada tao, bagay sa pagod na unang gabi.

Riad vs dar: ano ang pagkakaiba?

Sa mahigpit na kahulugan, ang magbigay ay bahay na may gitnang patyo pero walang hardin; may tile ang patyo at maaaring may fountain, pero walang taniman. Karaniwang mas maliit at medyo mas mura ang mga dar. Sa praktika, malayang ginagamit ang salitang riad ng mga guesthouse ng lahat ng laki, at maraming “riad” ang dar sa arkitektura. Para sa mga biyahero, halos hindi mahalaga ang pagkakaiba: ang talagang pinipili mo ay maliit na guesthouse sa isang tradisyonal na bahay.

Mga modernong hotel at resort

Mula sa simpleng two-star sa sentro ng lungsod hanggang sa ilan sa mga pinakatanyag na marangyang ari-arian sa North Africa ang hanay ng mga hotel sa Morocco. Ang pangunahing pagkakaiba nito sa mga riad ay hindi lang pasilidad kundi lokasyon: karamihan ay nasa labas ng mga medina na may pader, sa mga kalyeng sapat ang luwang para sa mga kotse.

Nasaan ang mga hotel

• Hivernage, Marrakech: ang luntiang distrito sa labas lang ng mga pader, tahanan ng marami sa malalaking five-star na hotel ng lungsod, mga nightclub at ng Palais des Congrès. Humigit-kumulang 15–20 minutong lakad, o 5 minutong taxi, papuntang Jemaa el-Fna.
• Gueliz, Marrakech: ang ville nouvelle na itinayo ng mga Pranses, na may mga café, gallery at mid-range na hotel sa paligid ng Avenue Mohammed V. Mabuti para sa mga independent na biyaherong gustong maglakad papunta sa mga restawran sa gabi.
• Ang Palmeraie, Marrakech: isang palm grove na humigit-kumulang 20–30 minutong biyahe sa hilagang-silangan ng medina, na may mga resort hotel, golf course at malalaking hardin. Payapa, pero aasa ka sa taxi o shuttle ng hotel.
• Fes: karamihan ng hotel ay nasa Ville Nouvelle, 10–15 minuto sa petit taxi mula sa Bab Bou Jeloud, ang pangunahing pasukan ng lumang lungsod.

May mga eksepsiyon. Ang La Mamounia ay nasa loob lang ng mga kuta ng Marrakech na may malaking hardin na may pader, at ang Royal Mansour ay sa totoo lang kumpol ng mga pribadong riad na pinatatakbo bilang hotel.

Accessibility at mga pasilidad

Nag-aalok ang mga hotel ng karaniwang hindi kayang ibigay ng mga riad: elevator, walang-hagdang daanan, tunay na gym, spa, kids’ club, 24-oras na reception na may buong team, at mga pool na sapat ang laki para languyan. Humihinto ang mga taxi at driver sa mismong pintuan, at maingay lang ang Hivernage tuwing gabi ng weekend malapit sa mga club.

Ang kapalit ay ang atmospera. Kahit ang pinakamahusay na hotel sa Hivernage ay parang magandang hotel saanman; kailangan mong bumiyahe papasok sa medina araw-araw sa halip na diretsong makapasok dito.

Riad vs hotel: magkatabing paghahambing

Tinatayang presyo ang mga ito at malaki ang pagbabago ayon sa panahon; ang Easter, Pasko at Bagong Taon, at ang October half-term ang pinakamasikip na panahon. Para sa mas kumpletong larawan ng pang-araw-araw na gastos, tingnan ang aming gabay sa gaano kamahal ang Morocco.

Praktikal na payo bago mag-book

Ito ang bahaging iniiwan ng karamihan ng booking site, at dito nagkakamali ang mga biyahe. Maaaring maling pagpili pa rin ang magandang riad kung walang nagsabi sa iyo kung paano ito mararating.

Bagahe sa medinang pampedestriyan

Karamihan ng medina ng Marrakech at halos buong Fes el-Bali ay sarado sa mga kotse. Hihinto ang taxi o driver mo sa pinakamalapit na tarangkahan o plaza, tulad ng Bab Doukkala, Bab Ksour o ang paradahan malapit sa Koutoubia sa Marrakech, o Bab Bou Jeloud o Bab Guissa sa Fes. Mula roon, maglalakad ka, minsan sampung minuto sa mga eskinitang magkakamukha.

Ang magandang balita: naghihintay sa mga tarangkahan ang mga porter na may kariton na kahoy o metal para sa mismong layuning ito. Mas mabuti pa, hilingin sa riad mo na magpadala ng sasalubong sa iyo; karamihan ay libre o may maliit na singil, at alam nilang darating ka. Karaniwang ipinapayo namin sa mga biyahero na bigyan ng tip ang porter ng humigit-kumulang 20–50 MAD (mga €2–5) depende sa dami ng bag at layo. Pagkasunduan ang halaga bago umalis kung hindi mula sa riad mo ang porter.

Mag-impake nang naaayon. Sapat na ang isang katamtamang maleta na may magandang gulong kada tao. Noong nakaraang tagsibol, dumating sa Fes ang isa naming mag-asawa na may apat na malalaking maleta; dalawang kariton at tatlong lalaki ang kinailangan, at natawa ang lahat pagkatapos, pero mas masaya sana sila kung mas kaunti ang dala.

Access sa paradahan

Kung ikaw mismo ang magmamaneho, ang riad na nasa kailaliman ng medina ay nangangahulugang iiwan mo ang kotse sa bantay na paradahan sa isang tarangkahan, karaniwang 30–60 MAD para sa 24 oras, at maglalakad papasok. Mas simple ang buhay kapag may hotel na may paradahan sa lugar, o riad na nakalistang “mapupuntahan ng kotse” malapit sa tarangkahan. Kapag kasama mo ang isa sa aming mga driver, wala nang problema, dahil sila ang bahala sa babaan at paghahatid ng bagahe.

Ingay

Pinatatahimik ng makakapal na pader ang mga riad nang higit sa inaakala mo, pero maagang gumigising ang medina. Ang unang tawag sa dasal ay bago magbukang-liwayway (mga 4:30–5 am tuwing tag-init), maaaring may tandang sa bubong ng kapitbahay, at ang mga asno at moped na naghahatid ay nagsisimula sa mga eskinita mula mga 7 am. Dapat magdala ng earplug ang mga magaan matulog o humiling ng kuwartong malayo sa pinto sa kalye. Ang mga hotel sa Palmeraie ang pinakatahimik sa lahat.

Hagdan

Itinatayo paitaas ang mga riad, madalas sa tatlo o apat na palapag kasama ang terasa. Matatarik, makikitid at minsan hindi pantay ang hagdan, at walang handrail sa isang panig. Binubuhat ng staff ang mga bag mo, pero aakyat ka para sa almusal tuwing umaga. Humingi ng silid sa ground floor kung nag-aalala ka rito, at tiyaking may elevator ang lugar; ilan sa mga mas bagong riad ang mayroon.

Mga bata at limitadong paggalaw

Talagang puwedeng tumuloy ang mga pamilya sa mga riad, at madalas na gustong-gusto ito ng mga bata. Ngunit karaniwang walang bakod ang mga pool sa patyo at maaaring mababa ang barandilya ng mga galeriya, kaya kailangang laging bantayan ang maliliit na bata. May mga riad na hindi tumatanggap ng batang mas bata sa isang tiyak na edad, kaya tiyakin bago mag-book. Marami ang nag-aalok ng family suite o hinahayaan kang i-book ang buong bahay, na napakahusay para sa mga grupong may maraming henerasyon.

Para sa mga gumagamit ng wheelchair o sinumang nahihirapan sa hagdan, mas ligtas na pagpipilian ang hotel. Ang mga eskinita mismo ng medina, na may bato at siksikan, ay mahirap lakaran gamit ang wheelchair o stroller; mas mainam ang magaang baby carrier kaysa sa stroller.

Klima at ginhawa

Kahanga-hanga ang mga bukas na patyo sa tagsibol at taglagas pero maaaring malamig mula Disyembre hanggang Pebrero, kapag bumababa sa mga 5°C ang gabi sa Marrakech. Tiyaking may reversible na air-conditioning o heating ang mga kuwarto. Sa kasagsagan ng tag-init, kabaligtaran ang nangyayari: nakakulong ang init sa bukas na patyo, at mahalaga ang air-conditioning. Tinatalakay ng aming gabay sa pinakamagandang panahon para bumisita sa Morocco ang mga panahon nang detalyado.

Kaya, alin ang dapat mong piliin?

Sa karanasan namin, dapat gugulin ng mga unang beses na bisita na gustong maramdaman ang Morocco ang kahit bahagi ng kanilang pananatili sa isang riad. Ang paggising sa 200-taong-gulang na bahay, pagtawid sa patyo para mag-almusal at paglabas sa mga souk makalipas ang limang minuto ay malaking bahagi kung bakit nahuhulog ang loob ng mga tao sa Marrakech at Fes.

Pumili ng hotel kung may napakabatang anak ka, may pangangailangan sa paggalaw, o gusto mo lang ng pasilidad ng resort.

Madalas pinakamainam ang kombinasyon. Karaniwang planong binubuo namin: tatlong gabi sa riad sa medina ng Marrakech, isang dalawang-gabing desert tour sa Morocco papunta sa mga buhanginan ng Merzouga, saka dalawang gabi sa isang resort sa Palmeraie para magpahinga bago lumipad pauwi. Kung binubuo mo pa ang iyong ruta, ipinapakita ng aming 7-araw na itinerary sa Morocco kung paano nagkakasya ang mga hinto.

Maaaring i-book ng aming serbisyo ng tuluyan sa Morocco ang alinman, at sa aming luxury tour sa Morocco, hinahalo namin ang mga naibalik na palace riad at mga top-end na hotel ayon sa gusto ng bawat biyahero. Para sa pangkalahatang impormasyon sa turismo, magandang panimula ang opisyal na portal na Visit Morocco.

Mga madalas itanong

Hindi sigurado kung alin ang bagay sa iyong biyahe? Sabihin sa amin ang iyong mga petsa, kung sino ang kasama at kung paano mo gustong tumuloy, at magmumungkahi ang aming Marrakech team ng mga riad at hotel na babagay, kasama ang mga driver, gabay at private tour sa Morocco na kasabay nito. Makipag-ugnayan sa amin at magsisimula na kaming magplano.