Riad lwn Hotel: Penginapan Mana yang Sesuai untuk Perjalanan Maghribi Anda?

Soalan pertama yang ditanya ramai pengembara kami, sejurus selepas “bila patut kami pergi?”, ialah di mana mereka patut tidur. Di Marrakesh dan fez, perdebatan riad lwn hotel di Maghribi memang nyata, kerana kedua-dua pilihan memberi anda perjalanan yang sangat berbeza. Satu meletakkan anda di sebalik pintu kayu biasa di lorong yang terlalu sempit untuk kereta, dengan pokok oren dan air pancut di dalam. Satu lagi memberi anda lif, kolam besar, tempat letak kereta dan perhentian teksi di luar lobi.

Kami telah menempah beribu-ribu malam di kedua-duanya untuk tetamu kami selama bertahun-tahun, dan kami sendiri telah bermalam di banyak tempat. Beginilah cara kami sebenarnya berfikir tentang pilihan ini.

Apakah itu riad?

Riad ialah rumah teres tradisional yang dibina mengelilingi halaman tengah terbuka. Perkataan ini berasal daripada bahasa Arab untuk taman, dan riad sebenar mempunyai taman di tengahnya, yang secara klasik dibahagikan kepada empat petak tanaman dengan air pancut di tengah. Dari jalan anda hampir tidak nampak apa-apa: dinding kosong, pintu berat, mungkin tangan Fatimah loyang sebagai pengetuk. Melangkah masuk dan rumah itu terbuka ke atas ke arah langit.

Kebanyakan riad di medina lama Marrakech dan Fes dahulunya rumah keluarga, ada yang berusia beberapa abad, yang dipulihkan sebagai rumah tumpangan sejak 1990-an. Ledakan pemulihan itu sebahagian sebab Medina Marrakech dan Medina Fes, kedua-duanya Tapak Warisan Dunia UNESCO, masih terasa didiami dan bukan seperti muzium.

Seni bina dan halaman dalaman

Jangkakan kerja jubin zellige dalam warna hijau, biru dan oker, siling cedar berukir, gerbang stuko dan tadelakt, plaster kapur berkilat yang menjadikan bilik air kelihatan seperti batu licin. Bilik-bilik terbuka ke galeri yang menghadap halaman, jadi tingkap menghadap ke dalam dan bukan ke jalan. Ini memberi anda privasi dan ketenangan yang luar biasa apabila pintu ditutup, tetapi juga bermakna sesetengah bilik menerima sedikit cahaya langsung.

Teres bumbung ialah separuh lagi pengalaman riad. Bersarapan di sana pada bulan April, dengan Atlas masih bersalji pada pagi yang cerah dan bangau di kubu, ialah sesuatu yang disebut tetamu lama selepas mereka melupakan kolam hotel yang mereka berenang kemudian.

Kolam terjun: cantik, tetapi kecil

Banyak riad kini mempunyai kolam terjun di halaman atau di atas bumbung. Anggaplah ia tempat menyejukkan diri selepas petang yang panas di souk, bukan tempat untuk berenang berulang-alik. Kolam biasanya sepanjang 3 hingga 6 meter dan jarang dipanaskan, jadi antara Disember dan Februari hanya segelintir orang masuk. Jika kolam sebenar penting bagi anda, terutamanya pada bulan Julai dan Ogos apabila Marrakech kerap melepasi 40°C, hotel lebih menang.

Perkhidmatan yang mesra

Sebuah riad biasa mempunyai antara 4 dan 15 bilik. Kakitangan mengetahui nama anda pada hari pertama, pengurus rumah akan menempah restoran dan hammam anda, dan sarapan (penkek msemen, amlou, jus oren segar, teh pudina) selalunya dimasak mengikut pesanan. Ramai yang akan memasak makan malam tajine atas permintaan pada harga sekitar 200–350 MAD (kira-kira €20–35) seorang, sesuai untuk malam pertama yang memenatkan.

Riad berbanding dar: apakah bezanya?

Sebenarnya, memberi ialah rumah dengan laman tengah tetapi tanpa taman; laman itu berjubin dan mungkin ada air pancut, tetapi tiada petak tanaman. Dar cenderung lebih kecil dan sedikit lebih murah. Dalam praktiknya, perkataan riad digunakan dengan longgar oleh rumah tumpangan pelbagai saiz, dan banyak “riad” sebenarnya dar dari segi seni bina. Bagi pengembara, perbezaannya hampir tidak penting: yang anda pilih sebenarnya ialah rumah tumpangan kecil dalam rumah tradisional.

Hotel dan resort moden

Hotel di Maghribi terdiri daripada hotel dua bintang ringkas di pusat bandar hingga beberapa hartanah mewah paling terkenal di Afrika Utara. Perbezaan utama berbanding riad bukan sahaja kemudahan tetapi lokasi: kebanyakannya terletak di luar medina berdinding, di jalan yang cukup lebar untuk kenderaan.

Lokasi hotel

• Hivernage, Marrakech: daerah rendang tepat di luar benteng, rumah kepada banyak hotel lima bintang besar di bandar, kelab malam dan Palais des Congrès. Ia kira-kira 15–20 minit berjalan kaki, atau 5 minit dengan teksi, ke Jemaa el-Fna.
• Gueliz, Marrakech: ville nouvelle yang dibina Perancis, dengan kafe, galeri dan hotel kelas pertengahan di sekitar Avenue Mohammed V. Baik untuk pengembara bebas yang gemar berjalan ke restoran pada waktu petang.
• Palmeraie, Marrakech: kebun kurma sekitar 20–30 minit perjalanan di timur laut medina, dengan hotel resort, padang golf dan taman yang luas. Tenang, tetapi anda bergantung pada teksi atau bas ulang-alik hotel.
• Fes: kebanyakan hotel berada di Ville Nouvelle, 10–15 minit dengan teksi kecil dari Bab Bou Jeloud, pintu masuk utama ke bandar lama.

Ada pengecualian. La Mamounia terletak betul-betul di dalam kubu Marrakech dengan taman berdinding yang besar, dan Royal Mansour pada hakikatnya ialah sekumpulan riad persendirian yang dikendalikan sebagai hotel.

Kebolehcapaian dan kemudahan

Hotel menawarkan apa yang biasanya tidak dapat diberikan oleh riad: lif, akses tanpa tangga, gimnasium sebenar, spa, kelab kanak-kanak, kaunter 24 jam dengan pasukan lengkap, dan kolam yang cukup besar untuk berenang. Teksi dan pemandu berhenti di pintu, dan Hivernage hanya bising pada malam hujung minggu berhampiran kelab malam.

Pertukarannya ialah suasana. Walaupun hotel terbaik di Hivernage terasa seperti hotel yang baik di mana-mana; anda perlu membuat perjalanan ke medina setiap hari dan bukannya melangkah terus ke dalamnya.

Riad berbanding hotel: perbandingan bersebelahan

Harga adalah anggaran dan berubah dengan ketara mengikut musim; Paskah, Krismas dan Tahun Baru, serta cuti pertengahan penggal Oktober ialah tempoh yang paling padat. Untuk gambaran kos harian yang lebih lengkap, lihat panduan kami tentang betapa mahalnya Maghribi.

Nasihat praktikal sebelum anda menempah

Inilah bahagian yang ditinggalkan kebanyakan laman tempahan, dan di sinilah perjalanan menjadi bermasalah. Riad yang cantik masih boleh menjadi pilihan yang salah jika tiada siapa memberitahu anda bagaimana hendak sampai ke sana.

Bagasi di medina pejalan kaki

Kebanyakan medina Marrakech dan hampir seluruh Fes el-Bali ditutup kepada kereta. Teksi atau pemandu anda akan berhenti di pintu gerbang atau dataran terdekat, seperti Bab Doukkala, Bab Ksour atau tempat letak kereta berhampiran Koutoubia di Marrakech, atau Bab Bou Jeloud atau Bab Guissa di Fes. Dari situ anda berjalan, kadangkala sepuluh minit melalui lorong-lorong yang semuanya kelihatan serupa.

Berita baiknya: pengangkut dengan kereta tolak kayu atau logam menunggu di pintu gerbang untuk tujuan ini. Lebih baik lagi, minta riad anda menghantar seseorang untuk menyambut anda; kebanyakannya percuma atau dengan bayaran kecil, dan mereka akan tahu anda akan datang. Kami biasanya menasihati pengembara kami memberi tip kepada pengangkut sekitar 20–50 MAD (kira-kira €2–5) bergantung pada bilangan beg dan jarak. Setujui jumlah itu sebelum bertolak jika pengangkut itu bukan dari riad anda.

Berkemaslah sewajarnya. Satu beg pakaian bersaiz sederhana dengan roda yang baik seorang adalah mencukupi. Musim bunga lalu sepasang tetamu kami tiba di Fes dengan empat beg besar; ia memerlukan dua kereta tolak dan tiga lelaki, dan semua orang ketawa selepas itu, tetapi mereka akan lebih gembira dengan bawaan yang lebih sedikit.

Akses tempat letak kereta

Jika anda memandu sendiri, riad jauh di dalam medina bermakna meninggalkan kereta anda di tempat letak kereta berkawal di pintu gerbang, biasanya 30–60 MAD untuk 24 jam, dan berjalan masuk. Hotel dengan tempat letak kereta di premis, atau riad yang disenaraikan sebagai “boleh diakses dengan kereta” berhampiran pintu gerbang, memudahkan urusan. Mengembara bersama pemandu kami menghapuskan masalah ini, kerana mereka menguruskan penurunan dan penyerahan bagasi untuk anda.

Bunyi bising

Dinding tebal menjadikan riad lebih senyap daripada yang anda sangka, tetapi medina bangun awal. Azan pertama berkumandang sebelum subuh (sekitar 4:30–5 pagi pada musim panas), mungkin ada ayam jantan di bumbung jiran, dan keldai penghantaran serta motosikal mula di lorong dari kira-kira 7 pagi. Mereka yang mudah terjaga patut membawa penyumbat telinga atau meminta bilik jauh dari pintu jalan. Hotel di Palmeraie ialah pilihan paling senyap.

Tangga

Riad dibina ke atas, selalunya melebihi tiga atau empat tingkat termasuk teres. Tangganya curam, sempit dan kadangkala tidak rata, tanpa pemegang tangan di satu sisi. Kakitangan mengangkat beg anda, tetapi anda mendaki untuk bersarapan setiap pagi. Minta bilik di tingkat bawah jika ini membimbangkan anda, dan sahkan sama ada premis itu mempunyai lif; segelintir riad yang lebih baharu ada.

Kanak-kanak dan mobiliti terhad

Keluarga sudah tentu boleh menginap di riad, dan kanak-kanak sering menyukainya. Tetapi kolam di halaman biasanya tidak berpagar dan penghadang galeri mungkin rendah, jadi kanak-kanak kecil perlu sentiasa diawasi. Sesetengah riad tidak menerima kanak-kanak di bawah umur tertentu, jadi semak sebelum menempah. Ramai yang menawarkan suite keluarga atau membenarkan anda menempah seluruh rumah, yang sangat sesuai untuk kumpulan berbilang generasi.

Bagi pengguna kerusi roda atau sesiapa yang sukar menaiki tangga, hotel ialah pilihan yang lebih selamat. Lorong-lorong medina itu sendiri, berbatu dan sesak, sukar dilalui dengan kerusi roda atau kereta sorong; pendukung bayi yang ringan jauh lebih berkesan daripada kereta sorong.

Iklim dan keselesaan

Laman terbuka sangat indah pada musim bunga dan luruh tetapi boleh terasa sejuk dari Disember hingga Februari, apabila malam di Marrakech jatuh kepada kira-kira 5°C. Pastikan bilik mempunyai penyaman udara atau pemanas boleh balik. Pada kemuncak musim panas yang sebaliknya berlaku: laman terbuka memerangkap haba, dan penyaman udara adalah penting. Panduan kami tentang masa terbaik melawat Maghribi merangkumi musim dengan terperinci.

Jadi, yang mana patut anda pilih?

Dalam pengalaman kami, pengunjung kali pertama yang ingin merasai Maghribi patut menghabiskan sekurang-kurangnya sebahagian penginapan mereka di riad. Bangun di rumah berusia 200 tahun, melintasi halaman untuk bersarapan dan melangkah ke souk lima minit kemudian adalah sebahagian besar sebab orang jatuh cinta dengan Marrakech dan Fes.

Pilih hotel jika anda mempunyai anak yang sangat kecil, keperluan mobiliti atau sekadar mahukan kemudahan resort.

Gabungan selalunya yang terbaik. Rancangan tipikal yang kami susun: tiga malam di riad medina di Marrakech, lawatan gurun Maghribi dua malam ke bukit pasir Merzouga, kemudian dua malam di resort Palmeraie untuk berehat sebelum terbang pulang. Jika anda masih membina laluan anda, itinerari Maghribi 7 hari kami menunjukkan bagaimana perhentian itu disesuaikan.

Perkhidmatan penginapan Maghribi kami boleh menempah mana-mana satu, dan pada lawatan mewah Maghribi kami, kami menggabungkan riad istana yang dipulihkan dengan hotel bertaraf tinggi mengikut pilihan setiap pengembara. Untuk maklumat pelancongan am, portal rasmi Visit Morocco ialah tempat permulaan yang berguna.

Soalan lazim

Tidak pasti mana yang sesuai dengan perjalanan anda? Beritahu kami tarikh anda, siapa yang mengembara dan cara anda suka menginap, dan pasukan Marrakech kami akan mencadangkan riad dan hotel yang sesuai, bersama pemandu, panduan dan lawatan persendirian Maghribi yang menyertainya. Hubungi kami dan kami akan mula merancang.